Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Meu Pajeú

Meu Pajeú

Já faz um ano e tanto
Que eu deixei meu Pajeú
Com tanta felicidade
Vim penar aqui no sul
Ai, hum!
Ai meu Deus
O que é que eu vou fazer
Longe do meu Pajeú
Não poderei viver

São Paulo tem muito ouro
Corre pratas pelo chão
O dinheiro corre tanto
Que eu não posso pegar não
Ai, hum!
Ai meu Deus
O que é que eu vou fazer
Longe do meu Pajeú
Não poderei viver

Paulista é gente boa
Mas é de lascar o cano
Eu nascí no Pajeú
Mas só me chamam de baiano
Ai, hum!
Ai meu Deus!
O que eu vou fazer
Longe do meu Pajeú
Não poderei viver

No dia em eu voltar
Vou fazer uma seresta
Vou rezar uma novena
Ao bom Jesus da Fuloresta
Ai meu Deus
O que eu vou fazer
Longe do meu Pajeú
Não poderei viver

My Pajeú

It's been a year and a half
Since I left my Pajeú
With so much happiness
I came to suffer here in the south
Oh, hum!
Oh my God
What am I going to do
Far from my Pajeú
I can't live

São Paulo has a lot of gold
Silver runs on the ground
Money runs so much
That I can't get it
Oh, hum!
Oh my God
What am I going to do
Far from my Pajeú
I can't live

Paulistas are good people
But it's killing me
I was born in Pajeú
But they only call me a Bahian
Oh, hum!
Oh my God!
What am I going to do
Far from my Pajeú
I can't live

The day I go back
I'll have a serenade
I'll pray a novena
To the good Jesus of Fuloresta
Oh my God
What am I going to do
Far from my Pajeú
I can't live