Luiz Gonzaga - No Ceará Não Tem Disso Não - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga No Ceará Não Tem Disso Não

Luiz Gonzaga - No Ceará Não Tem Disso Não

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - No Ceará Não Tem Disso Não




No Ceará Não Tem Disso Não
Au Ceará, ça n'existe pas
Tenho visto tanta coisa
J'ai vu tellement de choses
Nesse mundo de meu Deus
Dans ce monde de mon Dieu
Coisas que pr'um cearense
Des choses qui pour un Cearense
Não existe explicação
N'ont pas d'explication
Qualquer pinguinho de chuva
Chaque petite goutte de pluie
Fazer uma inundação
Fait une inondation
Moça se vestir de cobra
Une fille s'habille en serpent
E dizer que é distração
Et dit que c'est une distraction
Vocês cá da capital
Vous, ici dans la capitale
Me "adesculpe" esta expressão
Excusez-moi pour cette expression
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Nem que eu fique aqui dez anos
Même si je reste ici dix ans
Eu não me acostumo não
Je ne m'y habituerai pas
Tudo aqui é diferente
Tout ici est différent
Dos costumes do sertão
Des coutumes du sertão
Num se pode comprar nada
On ne peut rien acheter
Sem topar com tubarão
Sans tomber sur un requin
Vou voltar pra minha terra
Je vais retourner dans mon pays
No primeiro caminhão
Dans le premier camion
Vocês vão me "adesculpar"
Vous allez me pardonner
Mas "arrepito" essa expressão
Mais je répète cette expression
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Nem que eu fique aqui dez anos
Même si je reste ici dix ans
Eu não me acostumo não
Je ne m'y habituerai pas
Tudo aqui é diferente
Tout ici est différent
Dos costumes do sertão
Des coutumes du sertão
Num se pode comprar nada
On ne peut rien acheter
Sem topar com tubarão
Sans tomber sur un requin
Vou voltar pra minha terra
Je vais retourner dans mon pays
No primeiro caminhão
Dans le premier camion
Vocês vão me "adesculpar"
Vous allez me pardonner
Mas "arrepito" essa expressão
Mais je répète cette expression
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não tem disso não, não tem disso não
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não (Tem não)
Au Ceará, ça n'existe pas (Ça existe pas)
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não (Oxe)
Au Ceará, ça n'existe pas (Oxe)
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não (Vixe)
Au Ceará, ça n'existe pas (Vixe)
Não, não, não
Non, non, non
No Ceará não tem disso não
Au Ceará, ça n'existe pas




Writer(s): Guio De Morais E Seus "parentes"
Luiz Gonzaga - 50 Anos de Chão
Album
50 Anos de Chão
date of release
07-05-2013

1 Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! Feel free to leave feedback.