Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Não Bate Nele

Não Bate Nele

Não bate nele, que eu conheço
E a família dele é do Maranhão
Esse rapaz tem fama de valente
Mas não faz frente a nenhum valentão
O nome dele é Mane Sabiá
E ele é filho de Zé Caité
Esse rapaz tem fama de valente

É porque bate sempre na sua mulher
Não bate nele! Não empurre ele!
Não faça isso! Guarde essa arma, Zé!
Tem fama de valente
É porque bate sempre na sua mulher

Ó deixe ele! Não mexa com ele!
Não faça isso! Deixe ele em paz!
Ele é direito porque não é torto
Mas falando sério, não é bom rapaz
Foi meu vizinho esse camarada
Por uma noite, uma madrugada
Mas foi bastante pra mim saber
Que esse bom rapaz não tem bom proceder

Ne le frappe pas

Ne le frappe pas, je le connais
Et sa famille est du Maranhão
Ce jeune homme a la réputation d'être courageux
Mais il ne se confronte à aucun voyou
Son nom est Mane Sabiá
Et il est le fils de Zé Caité
Ce jeune homme a la réputation d'être courageux

C'est parce qu'il frappe toujours sa femme
Ne le frappe pas ! Ne le pousse pas !
Ne fais pas ça ! Range cette arme, Zé !
Il a la réputation d'être courageux
C'est parce qu'il frappe toujours sa femme

Laisse-le ! Ne t'en mêle pas !
Ne fais pas ça ! Laisse-le tranquille !
Il est droit parce qu'il n'est pas tordu
Mais pour être honnête, ce n'est pas un bon garçon
Il était mon voisin, ce type
Pour une nuit, une matinée
Mais cela a été suffisant pour que je sache
Que ce bon garçon n'a pas de bonnes manières