Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Não Foi Surpresa

Não Foi Surpresa

Meu amor não foi surpresa
Quando você foi embora
Já esperava, pois meu galo
Cantou fora de hora

Meu amor, num tô zangado
Porque você me deixou
Qui me mata é saber
Que você tem novo amor
Achou quem te leva, vai
É o que dizem por ai

Quem te leva não te ama
Quem te ama fica aqui
Há umas coisas nesse mundo
Que não me dar prá sentido
É amar sem ser amado
E se tenho amor perdido

Ce n'était pas une surprise

Mon amour, ce n'était pas une surprise
Quand tu es partie
Je m'y attendais, car mon coq
A chanté hors de son heure

Mon amour, je ne suis pas en colère
Parce que tu m'as quitté
Ce qui me tue, c'est de savoir
Que tu as un nouvel amour
Tu as trouvé quelqu'un qui t'emmène, vas-y
C'est ce que l'on dit

Celui qui t'emmène ne t'aime pas
Celui qui t'aime reste ici
Il y a des choses dans ce monde
Que je ne comprends pas
C'est d'aimer sans être aimé
Et si j'ai perdu mon amour