O Coreto da Pracinha - Luiz Gonzaga translation in German

O Coreto da Pracinha

Primeiro a banda passou
Tocando coisas de amor
Depois tocaram a praça
Em rimas cheias de graça
Mas ninguém se lembrou
Do Correto da Pracinha
Onde sempre tocava
A garbosa bandinha

O correto iluminado
Bem em frente à Matriz
Transformava sem arco-iris
As águas do chafariz
E a retreta começava
Logo após a ladainha
Com polcas, maxixes e valsas
Tocadas pela bandinha

Agora, só resta a lembrança
Do Correto da Pracinha
Onde cantava a esperança
Quando tocava a bandinha

Das Kiosk auf dem Platz

Zuerst zog die Kapelle vorbei
Spielte Lieder voller Liebe
Dann spielten sie auf dem Platz
In Reimen voller Anmut
Doch niemand erinnerte sich
An das Kiosk auf dem Platz
Wo immer spielte
Die stattliche Kapelle

Das erleuchtete Kiosk
Gleich gegenüber der Kirche
Verwandelte ohne Regenbogen
Das Wasser des Brunnens
Und die Musik begann
Gleich nach dem Rosenkranz
Mit Polkas, Maxixes und Walzern
Gespielt von der Kapelle

Jetzt bleibt nur die Erinnerung
An das Kiosk auf dem Platz
Wo die Hoffnung sang
Wenn die Kapelle spielte