O Delegado no Coco - Luiz Gonzaga translation in German

O Delegado no Coco

Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem rouco

Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)
Nesse coco poliça num tem vez
(Se acaba no pau, se falá em xadrez)

Der Delegado im Coco

Wir sangen Cocos und improvisierten,
Tanzten Imbigada, tranken Aguardiente,
Stritten und liebten, wie es oft geschieht,
Auf Festen mit Schnaps und Weibern im Schritt.
Doch als wir vier Soldaten erblickten,
Stimmten wir lauthals dieses Lied an, verzückt.

In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)
In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)

Am Eingang der Kneipe von Zé Arcobaça,
Verlangten die vier Soldaten Cachaça.
Dann, bewaffnet und voller Courage,
Traten sie näher zu unserer Bühne.
Doch als sie die Mädchen tanzen sahen,
Fingen auch sie wie wir an zu singen.

In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)
In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)

Der Delegado gab sich noch Mühe,
Schickte Verstärkung in der Morgengraue.
Doch misstrauisch, weil keine Nachricht kam,
Ging er selbst sehen, was mit seinen Männern war.
Und am frühen Morgen staunte das Volk:
Der Delegado sang heiser sein Stück.

In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)
In diesem Coco hat die Polizei kein Recht,
(Es endet mit Schlägen, sprichst du vom Arrest)