O Papa e o Jegue - Luiz Gonzaga translation in German

O Papa e o Jegue

O jumento é o símbolo da pobreza
Animal que figura no Evangelho
Comedor de molambo e papel velho
Não tem medo de fome em sua mesa
Ao seu dono ele dá pouca despesa
No verão, no inverno ou no sol quente
Pensador,preguiçoso e paciente
Foi amigo do filho Jeová
Hoje serve a carne de jabá
Nas cozinhas mais ricas do Oriente

Quer queria, ou quer não
O jumento é nosso irmão} bis

Traz o jegue no lombo a cruz da morte
O sinal do menino de Belém
Jesus Cristo quiz visitar Jerusalém
O jumento serviu-lhe de transporte
No Brasil o jumento teve a sorte
De ser presente do Papa
Um santo nome
Vai comer do que pouca gente como
Nos quintais do Palácio do Vaticano
Seus irmãos no Brasil passando fome

César Coelho apitou a decisão
Da Itália jogando com a Alemanha
Hevelange lamenta na Espanha
A derrota da nossa seleção
Os romanos levaram o canecão
Paulo Rossi é da copa o artilheiro
Nós perdemos por causa do goleiro
Mas em nome da língua de Camões
O jumento transmite aos campeões
Um abraço do povo brasileiro

Assessores do Papa, cardeais
Baseados no Velho Testamento
Cancelaram a viagem do jumento
A noticia que o jegue não vai mais
Damião, deixa o seu burrico em paz
Já que o Papa recusa o jeriquinho
Pra ninguém não chamá-lo de imbecil
É melhor desistir desse presente
Com a abertura do nosso presidente
O lugar do jumento é no Brasil

Der Papst und der Esel

Der Esel ist das Symbol der Armut
Tier, das im Evangelium erwähnt wird
Er frisst Lumpen und altes Papier
Hat keine Angst vor Hunger an seinem Tisch
Seinem Herrn macht er wenig Kosten
Im Sommer, Winter oder in der Hitze
Nachdenklich, faul und geduldig
Er war ein Freund von Gottes Sohn
Heute dient er als Fleisch für Döner
In den reichsten Küchen des Orients

Ob du willst oder nicht
Der Esel ist unser Bruder} bis

Trägt der Esel auf dem Rücken das Kreuz des Todes
Das Zeichen des Kindes von Bethlehem
Jesus Christus wollte Jerusalem besuchen
Der Esel diente ihm als Transport
In Brasilien hatte der Esel das Glück
Ein Geschenk des Papstes zu werden
Ein heiliger Name
Er isst, was wenige essen
In den Gärten des Vatikanpalastes
Seine Brüder in Brasilien hungern

César Coelho pfiff die Entscheidung
Italien spielte gegen Deutschland
Havelange trauert in Spanien
Über die Niederlage unseres Teams
Die Römer nahmen den Pokal mit
Paulo Rossi ist Torschützenkönig
Wir verloren wegen des Torwarts
Aber im Namen der Sprache von Camões
Übermittelt der Esel den Champions
Eine Umarmung des brasilianischen Volkes

Die Berater des Papstes, die Kardinäle
Gestützt auf das Alte Testament
Stornierten die Reise des Esels
Die Nachricht: Der Esel kommt nicht mehr
Damião, lass deinen Esel in Ruhe
Da der Papst den kleinen Esel ablehnt
Damit ihn niemand einen Dummkopf nennt
Ist es besser, auf das Geschenk zu verzichten
Mit der Öffnung unseres Präsidenten
Gehört der Esel nach Brasilien