Lyrics and translation Luiz Gonzaga - O Urubu É um Triste

O Urubu É um Triste

Quem vem ao mundo marcado
Felicidade não tem
Mudar destino traçado
Ninguém consegue, ninguém

Quem nasce feio, enjoado
Tem sofrimento, tem dor
Por todos não desejado
Não tem vintém, nem amor

O urubú é um triste
Por ter nascido urubu
No mundo gente existe
Passando por cururu
O sabiá é invejado
Por ser feliz cantador
Conquistador afamado
Cantando versos de amor

O homem tem sua vida
Nas mãos de Nosso Senhor
Pra uns, estradas florida
Pra outros, só dissabor
Se a coruja um dia
Chegasse a ser beija-flor
Naturalmente eu teria
Dinheiro, paz e amor

Le vautour est triste

Celui qui vient au monde marqué
N'a pas de bonheur
Changer un destin tracé
Personne ne peut, personne

Celui qui naît laid, écoeuré
A de la souffrance, a de la douleur
Non désiré par tous
N'a pas un sou, ni d'amour

Le vautour est triste
D'être né vautour
Dans le monde, il y a des gens
Qui vivent comme des crapauds
Le merle est envié
Pour être un chanteur heureux
Un conquérant célèbre
Chantant des vers d'amour

L'homme a sa vie
Dans les mains de Notre Seigneur
Pour certains, des chemins fleuris
Pour d'autres, que du désagrément
Si la chouette un jour
Devenait colibri
Naturellement, j'aurais
De l'argent, la paix et l'amour