Onde Tu Tá Neném - Luiz Gonzaga translation in German

Onde Tu Tá Neném

Estou aqui de novo
Junto ao meu povo
Minha gente amiga
Quem me conhece sabe
Que eu detesto intriga
Uma saudade enorme
Come, deita e dorme
No meu coração
Remédio indicado
Pra quem está errado
É pedir perdão

Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Vamos fazer as pazes
Tenho tantas frases pra te agradar
Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Saudade, sai, me solta
Estou aqui de volta
Pro meu bem beijar

Por uma briga à toa
Quanta coisa boa
A gente está perdendo
Sertão em noite branca
O dia amanhecendo

Nossa conversa linda
Tem segredo ainda
Para um século mais
Não é pra nos gabar
Mas não existe um par
Como nós dois se faz

Onde tu tá, neném (onde tu tá, neném)
Eu vim te procurar
Vamos fazer as pazes
Tenho tantas frases pra te agradar
Onde tu tá, neném
Eu vim te procurar
Saudade, sai, me solta
Estou aqui de volta
Pro meu bem beijar

Eu quero te beijar (ai, ai, neném)
Eu quero te abraçar (meu bem)
Eu quero te agradar (só tu, neném)
Eu quero te apertar (beijar, meu bem)

Wo bist du, Schatz

Ich bin wieder hier
Bei meinem Volk
Meine lieben Leute
Wer mich kennt, weiß
Dass ich Intrigen hasse
Eine riesige Sehnsucht
Nagt, liegt und schläft
In meinem Herzen
Das richtige Mittel
Für den, der im Unrecht ist
Ist um Verzeihung zu bitten

Wo bist du, Schatz
Ich bin gekommen, dich zu suchen
Lass uns Frieden schließen
Ich habe so viele Sätze, um dir zu gefallen
Wo bist du, Schatz
Ich bin gekommen, dich zu suchen
Sehnsucht, geh weg, lass mich los
Ich bin zurück
Um meinen Schatz zu küssen

Wegen eines Streits um nichts
Wie viel Gutes
Lassen wir uns entgehen
Der Sertão in heller Nacht
Der anbrechende Tag

Unser schönes Gespräch
Hat noch Geheimnisse
Für ein weiteres Jahrhundert
Nicht, um uns zu rühmen
Aber es gibt kein Paar
Wie wir zwei gemacht sind

Wo bist du, Schatz (wo bist du, Schatz)
Ich bin gekommen, dich zu suchen
Lass uns Frieden schließen
Ich habe so viele Sätze, um dir zu gefallen
Wo bist du, Schatz
Ich bin gekommen, dich zu suchen
Sehnsucht, geh weg, lass mich los
Ich bin zurück
Um meinen Schatz zu küssen

Ich will dich küssen (ai, ai, Schatz)
Ich will dich umarmen (mein Schatz)
Ich will dir gefallen (nur du, Schatz)
Ich will dich fest drücken (küssen, mein Schatz)