Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Pai Nosso

Pai Nosso

Padre nosso que estais no céu do sertão
Santificado quem vive sobre este chão
Sertanejo faz oração
É sofrido, é vivido de solidão
Nas quebradas, nos tabuleiros
Só pensa que a vida está sem razão
Passa um vento, um redemoinho
Que roda e que acorda a desilusão
Passa um vento, um redemoinho
Que roda e que acorda a desilusão
O pão nosso de cada dia nos guia
Nos consola e trasforma em coisas do dia
Sertanejo planta semente
Que a terra não pode fazer brotar
Foi o amor que fez o homem
Plantar nessa terra o perdão
Na poeira das caminheiras
A marca da vida de arribação
Na poeira das caminheiras
A marca da vida de arribação
Perdoai o vaqueiro meu Senhor
Que ele sempre nas contas me perdoou
Na caatinga o caminho, a solução
A ambição, a ilusão, a comprovação
Que não caia o vaqueiro em tentação
Quem lhe trás perdição e maldição
Corre o tempo e o vento pro fim do mundo
O cavalo embalou
Desembestou
Acabou minha vida de vaquejar
De vaquejar
De vaquejar
De vaquejar

Notre Père

Notre Père qui es au ciel du sertão
Que ton nom soit sanctifié, celui qui vit sur cette terre
Le sertanejo fait sa prière
Il souffre, il vit dans la solitude
Dans les ravins, sur les plateaux
Il pense que la vie n'a aucun sens
Le vent passe, un tourbillon
Qui tourne et réveille la désillusion
Le vent passe, un tourbillon
Qui tourne et réveille la désillusion
Le pain de chaque jour nous guide
Il nous console et transforme en choses du quotidien
Le sertanejo plante des graines
Que la terre ne peut faire germer
C'est l'amour qui a fait de l'homme
Planter le pardon sur cette terre
Dans la poussière des chemins
La marque de la vie de l'arriération
Dans la poussière des chemins
La marque de la vie de l'arriération
Pardonnez au cow-boy, mon Seigneur
Car il m'a toujours pardonné dans ses comptes
Dans la caatinga, le chemin, la solution
L'ambition, l'illusion, la confirmation
Que le cow-boy ne tombe pas en tentation
Qui lui apporte la perdition et la malédiction
Le temps et le vent courent vers la fin du monde
Le cheval a bercé
Il s'est enfui
Ma vie de cow-boy est terminée
De cow-boy
De cow-boy
De cow-boy