Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Paraiba

Paraiba

Quando a lama virou pedra
E Mandacaru secou
Quando a ribaçã de sede
Bateu asa e voou
Foi aí que eu vim me embora
Carregando a minha dor
Hoje eu mando um abraço
Pra ti pequenina

Paraíba masculina
Muié macho, sim sinhô

Eita pau pereira
Que em princesa já roncou
Eita Paraíba
Muié macho sim sinhô

Eita pau pereira
Meu bodoque não quebrou
Hoje eu mando
Um abraço pra ti pequenina

Paraíba masculina
Muié macho, sim sinhô

Quando a lama virou pedra
E Mandacaru secou

Quando a ribaçã de sede
Bateu asa e voou
Foi aí que eu vim me embora
Carregando a minha dor
Hoje eu mando um abraço
Pra ti pequenina

Paraíba masculina
Muié macho, sim sinhô

Eita, eita

Paraiba

Quand la boue est devenue pierre
Et que le Mandacaru s'est desséché
Quand la rivière assoiffée
A battu des ailes et s'est envolée
C'est alors que je suis parti
Portant ma douleur
Aujourd'hui, je t'envoie un câlin
À toi, ma petite

Paraíba masculine
Femme-homme, oui mon cher

Oh, cet arbre de bois de fer
Qui a déjà rugi à Princesa
Oh, Paraíba
Femme-homme, oui mon cher

Oh, cet arbre de bois de fer
Mon bodoque n'a pas cassé
Aujourd'hui, je t'envoie
Un câlin à toi, ma petite

Paraíba masculine
Femme-homme, oui mon cher

Quand la boue est devenue pierre
Et que le Mandacaru s'est desséché

Quand la rivière assoiffée
A battu des ailes et s'est envolée
C'est alors que je suis parti
Portant ma douleur
Aujourd'hui, je t'envoie un câlin
À toi, ma petite

Paraíba masculine
Femme-homme, oui mon cher

Oh, oh