Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Pra Onde Tu Vai Baião

Pra Onde Tu Vai Baião

Pra onde tu vai Baião?
Eu vou sair por aí
Tu vais por que, Baião?
Ninguém me quer mais aqui } bis

Sou o dono de cavalo
De garupa, munto não
Eu vou pro meu pé-de-serra
Levando meu matulão
Lá no forró, sou o tal
E sou o Rei do Sertão
Nos clubes e nas boites
Não me deixam mais entrar
É só triste e bolero
Rock e tchá tchá tchá
Se eu tou sabendo disso
É mió me arretirá

Eu não sou como esses homem
Casado com muié bela
Que larga e mora de fronte
Manda a despesa dela
E toda madrugadinha
Ver ladrão pular janela

Où vas-tu, Baião ?

Où vas-tu, Baião ?
Je vais partir, je vais me promener.
Tu vas partir pourquoi, Baião ?
Personne ne me veut plus ici } bis

Je suis le maître du cheval,
Mais je n'ai pas de selle.
Je vais dans mon pied-de-serre,
En emmenant mon sac de voyage.
Dans le forró, je suis le meilleur,
Et je suis le roi du Sertão.
Dans les clubs et les boîtes,
On ne me laisse plus entrer.
Ce n'est que de la tristesse et du boléro,
Du rock et du tchá tchá tchá.
Si je sais tout ça,
Il vaut mieux que je me retire.

Je ne suis pas comme ces hommes,
Mariés à une belle femme,
Qui quitte et vit en face,
Qui envoie ses dépenses.
Et à l'aube,
Elle voit un voleur sauter par la fenêtre.