Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Quase Maluco

Quase Maluco

Tou quase maluco
Pra ver meu Pernambuco
Também ver os engenhos
E as belezas que tem lá
Rever o meu mocambo
Trepar no pé de jambo
Deitar nas folhas secas
Do meu velho jatobá

Chupar cana caiana
Vendo a pernambucana
Dançar o lindo frevo
Cantar o maracatu
Chupar mangaba e manga
Comer pinha e pitanga
Tomar da chica boa
Tira gosto de caju

Uma vontade eu tenho
De ver naquele engenho
A linda moreninha
Que um dia eu deixei
Ai, ai, que sede louca
Tou com água na boca
A relembrar o suco
Da garapa que tomei

Ô que saudade infinita
Pra ver Recife linda
E aquelas velhas pontes
Numa noite de luar
Eu tou quase maluco
Pra ver meu Pernambuco
Ver o Capibaribe
E abraçar o verde ma

Почти Схожу с Ума

Я почти схожу с ума,
Чтобы увидеть мой Пернамбуку,
Увидеть снова сахарные заводы
И всю его красоту.
Вновь увидеть мою хижину,
Влезть на дерево джамбо,
Лечь на сухие листья
Моего старого ятоба.

Сосать сахарный тростник,
Глядя, как пернамбукская девушка
Танцует прекрасный фрево,
Поёт маракату.
Есть мангабу и манго,
Есть ананас и питанг,
Пить хорошую чичу,
Закусывая кешью.

Так хочется мне увидеть
На том сахарном заводе
Милую смуглянку,
Которую я когда-то оставил.
Ах, какая безумная жажда!
У меня слюнки текут,
Когда я вспоминаю вкус
Того сока из тростника.

О, какая бесконечная тоска
По прекрасному Ресифи,
По тем старым мостам
В лунную ночь.
Я почти схожу с ума,
Чтобы увидеть мой Пернамбуку,
Увидеть Капибарибе
И обнять зеленую волну.