Quero Ver - Luiz Gonzaga translation in German

Quero Ver

Pega o boi, Chico!
Cuidado com esse barbatão
Que o vaqueiro não lhe botou a mão até hoje
E esse cavalo é o cavalo mais manhoso desse sertão
Tchá!

Quero ver gado correndo
Quero vaqueiro aboiando
Quero tardinha chovendo
Sol de manhã clareando

Quero tristeza morrendo
Muita alegria brotando
Quero ver na passarada
No arrebol cantarolando

Quero a moçada contente
Os velhos tudo animado
Os corações dessa gente
Batendo emocionados

Quero a sanfona gemendo
Xote, baião e xaxado
Trago sempre na lembrança
Recordação do passado

Quero ver as vaquejadas
Quebra de boi no mourão
Aboios apaixonados
Lenço acenando na mão

Morena enxuta vibrando
Quando eu cantar meu baião
Mandacaru fulorando
Simbolizando o sertão

Isso tudo eu quero ver
Quando voltar pro sertão
Fiz os meus sonhos pra ver
Meu pedacinho de chão
Pernambuco minha vida
Novo Exu minha razão

Ich möchte sehen

Fang den Ochsen, Chico!
Pass auf diesen großen Ochsen auf
Den der Cowboy noch nie mit der Hand berührt hat
Und dieses Pferd ist das schlaueste in diesem Hinterland
Tchá!

Ich möchte Rinder rennen sehen
Cowboys, die ihre Rufe singen
Ich möchte einen regnerischen Abend
Und eine morgendliche Sonne, die hell scheint

Ich möchte die Traurigkeit sterben sehen
Und viel Freude sprießen
Ich möchte die Vögel sehen
Im Abendrot singen hören

Ich möchte die Jugend fröhlich sehen
Die Alten alle lebhaft
Die Herzen dieser Leute
Emotional schlagen

Ich möchte das Stöhnen des Akkordeons hören
Xote, Baião und Xaxado
Ich trage stets in Erinnerung
Die Erinnerung an die Vergangenheit

Ich möchte die Rodeos sehen
Ochsen, die gegen den Pfahl stoßen
Leidenschaftliche Rufe
Ein Tuch winkend in der Hand

Eine schlanke Bräute, die vibriert
Wenn ich mein Baião singe
Der Mandacaru blüht
Als Symbol des Hinterlands

All dies möchte ich sehen
Wenn ich ins Hinterland zurückkehre
Ich träumte, um zu sehen
Mein kleines Stück Land
Pernambuco, mein Leben
Neues Exu, meine Vernunft