Luiz Gonzaga - Retrato de um Forró - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga Retrato de um Forró

Luiz Gonzaga - Retrato de um Forró

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Retrato de um Forró




Retrato de um Forró
Portrait d'un Forró
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Madrugada entrando e o fole gemendo
L'aube arrive, et le soufflet gémit
Poeira subindo e o suor descendo
La poussière monte, et la sueur descend
Quem não tava bêbo, já tava querendo
Celui qui n'était pas ivre, voulait déjà l'être
E eu, cambaleando, ia te dizendo
Et moi, titubant, j'allais te dire
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Tava requebrando e eu naquele jogo
Tu t'agitais, et j'étais dans ce jeu
Eu tava me esquentando, mesmo sem ter fogo
Je m'échauffais, même sans feu
Só batia palmas de pernas puxada
Je ne faisais que frapper des mains, les jambes serrées
Como quem atira em onça pintada
Comme celui qui tire sur un jaguar peint
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Madrugada entrando e o fole gemendo
L'aube arrive, et le soufflet gémit
Poeira subindo e o suor descendo
La poussière monte, et la sueur descend
Quem não tava bêbo, já tava querendo
Celui qui n'était pas ivre, voulait déjà l'être
E eu, cambaleando, ia te dizendo
Et moi, titubant, j'allais te dire
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac
Quando tu balança, dá um nó na minha pança
Quand tu te dandinés, ça me donne un nœud à l'estomac




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento, Luiz Ramalho
Luiz Gonzaga - Nova Bis: Luiz Gonzaga
Album
Nova Bis: Luiz Gonzaga
date of release
27-11-2006

1 Me Afubelo
2 Bia No Frevo (Danca Do Cacetinho)
3 A Rede Véia
4 Aquarela Nordestina
5 O Vovô Do Baião
6 Só Xote
7 Daquele Jeito
8 Retrato de um Forró
9 Sangue de Nordestino
10 Samarica Parteira
11 Bom Pra Uns
12 Vê Se Ligas Para Mim
13 Vamos Chegando Pra La
14 Tei Tei No Arraiá
15 Cidadão
16 Cidadão De Caruaru
17 Facilita
18 Cantarino
19 Fogo Pagou
20 Baião Agrário
21 A Mulher Do Meu Patrão
22 O Fole Roncou
23 Choromingo
24 A Vida Do Viajante
Attention! Feel free to leave feedback.