Luiz Gonzaga - Sanfoneiro Macho - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga Sanfoneiro Macho

Luiz Gonzaga - Sanfoneiro Macho

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Sanfoneiro Macho




Sanfoneiro Macho
L'accordéoniste viril
Sanfoneiro puxa o fole bota o fole pra roncar
L'accordéoniste tire sur le soufflet, met le soufflet pour ronfler
Que o ronco desse fole faz a gente se animar
Le ronflement de ce soufflet nous fait nous animer
Andei mais de légua e meia pra poder aqui chegar
J'ai marché plus d'une lieue et demie pour pouvoir arriver ici
Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá
Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là
(Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá)
(Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là)
Sanfoneiro puxa o fole bota o fole pra roncar
L'accordéoniste tire sur le soufflet, met le soufflet pour ronfler
Que o ronco desse fole faz a gente se animar
Le ronflement de ce soufflet nous fait nous animer
Andei mais de légua e meia pra poder aqui chegar
J'ai marché plus d'une lieue et demie pour pouvoir arriver ici
Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá
Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là
(Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá)
(Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là)
Eita! Sanfoneiro bom
Eh bien ! Un bon accordéoniste
Eita! Sanfoneiro macho
Eh bien ! Un accordéoniste viril
Ele toca em qualquer tom
Il joue dans n'importe quel ton
Toca dos oito aos cento e vinte baixo
Il joue des huit aux cent vingt bas
(Eita! Sanfoneiro bom)
(Eh bien ! Un bon accordéoniste)
(Eita! Sanfoneiro macho)
(Eh bien ! Un accordéoniste viril)
(Ele toca em qualquer tom)
(Il joue dans n'importe quel ton)
(Toca dos oito aos cento e vinte baixo)
(Il joue des huit aux cent vingt bas)
Sanfoneiro puxa o fole bota o fole pra roncar
L'accordéoniste tire sur le soufflet, met le soufflet pour ronfler
Que o ronco desse fole faz a gente se animar
Le ronflement de ce soufflet nous fait nous animer
Andei mais de légua e meia pra poder aqui chegar
J'ai marché plus d'une lieue et demie pour pouvoir arriver ici
Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá
Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là
(Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá)
(Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là)
Sanfoneiro puxa o fole bota o fole pra roncar
L'accordéoniste tire sur le soufflet, met le soufflet pour ronfler
Que o ronco desse fole faz a gente se animar
Le ronflement de ce soufflet nous fait nous animer
Andei mais de légua e meia pra poder aqui chegar
J'ai marché plus d'une lieue et demie pour pouvoir arriver ici
Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá
Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là
(Onde tem forró eu vou, eu faço tudo e chego lá)
(Là où il y a du forró, j'y vais, je fais tout et j'arrive là)
Eita! Sanfoneiro bom
Eh bien ! Un bon accordéoniste
Eita! Sanfoneiro macho
Eh bien ! Un accordéoniste viril
Ele toca em qualquer tom
Il joue dans n'importe quel ton
Toca dos oito aos cento e vinte baixo
Il joue des huit aux cent vingt bas
(Eita! Sanfoneiro bom)
(Eh bien ! Un bon accordéoniste)
(Eita! Sanfoneiro macho)
(Eh bien ! Un accordéoniste viril)
(Ele toca em qualquer tom)
(Il joue dans n'importe quel ton)
(Toca dos oito aos cento e vinte baixo)
(Il joue des huit aux cent vingt bas)




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento, Onildo Onildo Almeida
Luiz Gonzaga - 50 Anos de Chão
Album
50 Anos de Chão
date of release
07-05-2013

1 Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! Feel free to leave feedback.