Saudade Dói - Luiz Gonzaga translation in German

Saudade Dói

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Saudade dói

Se é som pra sentir pra curtir, pra sonhar
Veja só mais que som
Ai, que o meu fole dar
Se é dengo a roer que tu quer recordar
Tamo aí com meu fole pra te ajudar

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Saudade dói

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Saudade dói

Quando casa de som pra moçada dançar
Eu mexo em três botão e tudo vai mudar
Pra ver gente feliz a sorrir, a brincar
Tem um som paidéguissima que meu fole dá

Mas se o som é pra mim, só pra eu escutar
Meu fole então soluça, e garra de chorar
Ele entende essa dor que eu carrego a cantar
Dor da minha gente e do meu lugar

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Saudade dói

Sehnsucht Tut Weh

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Sehnsucht tut weh

Wenn es Klang ist zum Fühlen, zum Genießen, zum Träumen
Schau nur, mehr als Klang
Ai, was mein Balg gibt
Wenn es Sehnsucht ist, die du erinnern willst
Bin ich da mit meinem Balg, um dir zu helfen

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Sehnsucht tut weh

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Sehnsucht tut weh

Wenn das Haus voller Klang ist, damit die Jugend tanzt
Drück ich drei Knöpfe und alles verändert sich
Um glückliche Menschen zu sehen, die lächeln und spielen
Gibt es einen Klang, den mein Balg wunderbar macht

Aber wenn der Klang nur für mich ist, nur zum Zuhören
Dann schluchzt mein Balg und packt mich zu weinen
Er versteht diesen Schmerz, den ich im Singen trage
Schmerz meiner Leute und meiner Heimat

Lalala-laia-laiai
Lalala-laia-laiai
Ai-ai, ai-ai
Sehnsucht tut weh