Luiz Gonzaga - São João No Arraiá - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga São João No Arraiá

Luiz Gonzaga - São João No Arraiá

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - São João No Arraiá




São João No Arraiá
La Saint-Jean dans le bal
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Vem ver quanta fogueira, num terreiro embandeirado
Viens voir combien de feux de joie, dans une cour pavoisée
Foguetes e balões, sobre o céu todo estrelado
Des fusées et des ballons, sur tout le ciel étoilé
Namoro à moda antiga, com suspiros ao luar
Une histoire d'amour à l'ancienne, avec des soupirs au clair de lune
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Cachaça em Pernambuco, renda só no Ceará
La cachaça à Pernambuco, la dentelle au Ceará
Café só em São Paulo, açaí só no Pará
Le café à São Paulo, l'açaí au Pará
No clube o ano novo, bom na rua é carnavá
Au club c'est le Nouvel An, dans la rue c'est le carnaval
Natá só presta em casa, São João no arraiá
Noël c'est bien chez soi, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá
Cachaça em Pernambuco, renda só no Ceará
La cachaça à Pernambuco, la dentelle au Ceará
Café só em São Paulo, açaí só no Pará
Le café à São Paulo, l'açaí au Pará
No clube o ano novo, bom na rua é carnavá
Au club c'est le Nouvel An, dans la rue c'est le carnaval
Natá só presta em casa, São João no arraiá
Noël c'est bien chez soi, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Ôh, iaiá, vem ver, ôh, iaiá, vem cá
Oh, iaiá, viens voir, oh, iaiá, viens ici
Vem ver coisa bonita, São João no arraiá
Viens voir quelque chose de beau, la Saint-Jean dans le bal
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lalá-lá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá
Lalá-lalá-lá, lalá-lá-lalá




Writer(s): Jose De Souza Dantas Filho
Luiz Gonzaga - São João Na Roça
Album
São João Na Roça
date of release
04-11-1996

1 São João Do Carneirinho
2 São João Antigo
3 Sao Joao Na Roça
4 Fogueira de São João
5 Fésta No Céu
6 Olha Pro Céu
7 Noites Brasileiras
8 São João No Arraiá
9 O Passó Da Rancheira
10 A Dança Da Moda
11 Lenda de São João
12 Mane e Zabe
Attention! Feel free to leave feedback.