Tamborete de Forró - Luiz Gonzaga translation in English

Tamborete de Forró

Ela era miudinha
Botei seu nome: Tamborete de Forró
Mas quando ela me deu uma olhada
Eu senti logo uma flechada
Meu coração foi logo dando um nó

Ela era miudinha
Botei seu nome: Tamborete de Forró
Mas quando ela me deu uma olhada
Eu senti logo uma flechada
Meu coração foi logo dando um nó

Ela dançando, balançando os cachos
Que meus cento e vinte baixos
Quase vira um pé de bode
Do lado dela, um sujeito sem jeito
Eu aqui com dor no peito
Mas como é que pode?

'Tava tocando um baião cheio de dedos
Quando dei fé 'tava tocando Chopin
Menina, você vá me dando asa
Que eu levo você pra casa
E a gente faz um monte de tamboretin'

Ela era miudinha
Botei seu nome: Tamborete de Forró
Mas quando ela me deu uma olhada
Eu senti logo uma flechada
Meu coração foi logo dando um nó

Ela dançando, nem me deu ciúme
Porque dizem que perfume
Que é pequeno cheira mais
Ela brilhando no forró inteiro
Apagaram o candeeiro, derramaram o gás

Ai que vontade que chegasse um sanfoneiro
Para tomar esse fole aqui de mim
Menina, você vai me dando asa
Que eu levo você pra casa
E a gente faz um bando de tamboretin'

Tamborete de Forró

You were tiny
I named you Tamborete de Forró
But when you eyed me
I felt a jolt
My heart started pounding

You were tiny
I named you Tamborete de Forró
But when you eyed me
I felt a jolt
My heart started pounding

You were dancing, swaying your curls
My one hundred and twenty basses
Nearly turned into goat's foot
Beside you, a clumsy fellow
I'm here with a pain in my chest
How is this possible?

I was playing a baião full of beats
When I realized I was playing Chopin
My lady, you give me wings
Let me take you home
And we'll make a bunch of tambourines

You were tiny
I named you Tamborete de Forró
But when you eyed me
I felt a jolt
My heart started pounding

You were dancing, I didn't even get jealous
Because they say that small perfumes
Smell the sweetest
You were shining throughout the forró
They turned off the lamps, they spilled the gas

Oh, how I wish an accordion player would come
To take this accordion from me
My lady, you give me wings
Let me take you home
And we'll make a bunch of tambourines