Luiz Gonzaga - Testamento De Caboclo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Testamento De Caboclo




Testamento De Caboclo
Testament de Caboclo
Posso morrer
Je peux mourir
Mas desta vida não me queixo
Mais je ne me plains pas de cette vie
E na toada
Et dans le rythme
Vou dizer tudo que deixo
Je vais dire tout ce que je laisse
Deixo o roçado
Je laisse le champ
Bonitinho e bem cuidado
Joli et bien entretenu
Uma galinha
Une poule
Com pintinhos no cercado
Avec des poussins dans l'enclos
Deixo o riacho
Je laisse le ruisseau
E o murmúrio da cascata
Et le murmure de la cascade
A noite linda
La belle nuit
Do sertão banhado em prata
Du sertão baigné d'argent
Deixo cantando um
Je laisse chanter un
Passarinho em cada galho
Petit oiseau sur chaque branche
E deixo a honra
Et je laisse l'honneur
De uma vida de trabalho
D'une vie de travail
Moça bonita
Ma belle
Caboclinha, linda flor
Caboclinha, belle fleur
Não chores nunca
Ne pleure jamais
Minha falta, por favor
Ma disparition, je te prie
Moça bonita
Ma belle
Caboclinha, linda flor
Caboclinha, belle fleur
jogue flores
Juste jeter des fleurs
Pra enfeitar o nosso amor
Pour embellir notre amour
Posso morrer
Je peux mourir
Mas desta vida não lamento
Mais je ne regrette pas cette vie
Quem morre pobre
Celui qui meurt pauvre
Deixa pouco em testamento
Laisse peu dans son testament
Deixo uma vaca
Je laisse une vache
E uma cabra bem gordinha
Et une chèvre bien grasse
Uma palhoça
Une hutte
De sapé, pintadinha
En chaume, déjà peinte
Deus me perdoe
Dieu me pardonne
Mas quero por direito
Mais je veux juste par droit
Levar comigo
Emmener avec moi
A viola junto ao peito
La guitare contre mon cœur
Se alguém ouvir
Si quelqu'un entend
Uma voz triste à beira-rio
Une voix triste au bord de la rivière
Sou eu cantando
C'est moi qui chante
Pro luar, um desafio
Pour le clair de lune, un défi
Moça bonita
Ma belle
Caboclinha, linda flor
Caboclinha, belle fleur
Não chores nunca
Ne pleure jamais
Minha falta, por favor
Ma disparition, je te prie
Moça bonita
Ma belle
Caboclinha, linda flor
Caboclinha, belle fleur
jogue flores
Juste jeter des fleurs
Pra enfeitar o nosso amor
Pour embellir notre amour





Writer(s): Luiz Gonzaga


Attention! Feel free to leave feedback.