Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Toque de Rancho

Toque de Rancho

O batalhão, ta lhe chamando
Estou aqui, seu Coroné
Tatatá, tatatá, tatá
Olha a bóia
Tatatá, tatatá, tatá
Pororoca
Recruta ta tocando rancho
E o primeiro toque
Que se aprende no quarté
No tempo certo
Fiz o meu alistamento
Tô aqui senhor sargento
Prá fazer a inspeção
Quero servir
Ao exército brasileiro
Quero ser logo o primeiro
A entrar no batalhão
No tempo certo
Estarei desembaraçado
Quero ser um bom soldado
Cumpridor do meu dever
Quando sair
Quero ver limpo o meu nome
Falo grosso, sou um homem
Brasileiro pra valer

Toque de Rancho

Mon bataillon, il t'appelle
Je suis ici, mon Colonel
Tatatá, tatatá, tatá
Regarde la bouée
Tatatá, tatatá, tatá
Pororoca
La recrue joue du rancho
Et le premier son
Que l'on apprend au quartier
Au bon moment
J'ai fait mon enrôlement
Je suis ici, mon sergent
Pour faire l'inspection
Je veux servir
L'armée brésilienne
Je veux être le premier
A entrer dans le bataillon
Au bon moment
Je serai à l'aise
Je veux être un bon soldat
Qui accomplit son devoir
Quand je sortirai
Je veux que mon nom soit propre
Je parle fort, je suis un homme
Brésilien authentique