Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Treze De Dezembro
Bem
que
esta
noite
eu
vi
gente
chegando
Je
me
souviens
bien
de
cette
nuit
où
j'ai
vu
des
gens
arriver
Eu
vi
sapo
saltitando
J'ai
vu
des
crapauds
sauter
E
ao
longe
ouvi
o
ronco
alegre
do
trovão
Et
au
loin
j'ai
entendu
le
grondement
joyeux
du
tonnerre
Alguma
coisa
forte
pra
valer
Quelque
chose
de
fort
pour
valoir
la
peine
Estava
para
acontecer
na
região
Devait
arriver
dans
la
région
Quando
o
galo
cantou
Quand
le
coq
a
chanté
Que
o
dia
raiou
eu
imaginei
Que
le
jour
se
leva,
je
l'ai
imaginé
É
que
hoje
é
treze
de
dezembro
e
a
treze
de
dezembro
C'est
que
aujourd'hui
est
le
treize
décembre
et
le
treize
décembre
Nasceu
nosso
rei
Notre
roi
est
né
O
nosso
rei
do
baião
Notre
roi
du
baião
A
maior
voz
do
sertão
La
plus
grande
voix
du
sertão
Filho
do
sonho
de
D.
Sebastião
Fils
du
rêve
de
D.
Sebastião
Como
fruto
do
matrimônio
Comme
fruit
du
mariage
Do
cometa
Januário
De
la
comète
Januário
Com
a
estrela
Santana
Avec
l'étoile
Santana
Ao
nascer
da
era
do
Aquário
À
la
naissance
de
l'ère
du
Verseau
No
cenário
rico
das
terras
de
Exu
Dans
le
paysage
riche
des
terres
d'Exu
O
mensageiro
nu
dos
orixás
Le
messager
nu
des
orixás
É
desse
treze
de
dezembro
C'est
ce
treize
décembre
Que
eu
me
lembrarei
e
sei
que
não
me
esquecerei
jamais
Que
je
me
souviendrai
et
je
sais
que
je
n'oublierai
jamais
Rate the translation
1
Sanfoninha Choradeira
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
2 No Meu Pé de Serra
3 Vem Morena
4 Treze De Dezembro
5 Piriri
6 Oia Eu Aqui De Novo
7 Baião
8 Acauã
9 Pau de Arara
10 Baião Na Garoa
11 Imbalança
12 Serrote Agudo
13 A Triste Partida
14 Dança Mariquinha
15 Asa Branca
16 A Volta Da Asa Branca
17 São João Do Carneirinho
18 O Xote Das Meninas
19 Obrigado, Joao Paulo
20 Pense N'Eu
21 Noites Brasileiras
22 Qui Nem Jiló
23 Assum Preto
24 Paraíba
25 A Feira de Caruaru
26 Forró Nº 1
27 Boiadeiro
28 No Ceará Não Tem Disso Não
29 Xandúzinha
30 Sanfona Do Povo
31 Meu Araripe
32 Forró no Escuro
33 Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)
34 Ovo de Codorna
35 Riacho Do Navio
36 Capim Novo
37 Danado de Bom
38 A Morte do Vaqueiro
39 Súplica Cearense
40 Nem Se Despediu De Mim
41 Pagode Russo
42 Forro Nº 1
43 Abc do Sertão
44 Forró Do Mané Vito
45 Sanfoneiro Macho
46 Juazeiro
47 Légua Tirana
48 Forró De Cabo A Rabo
49 Cintura Fina
50 Vozes Da Seca
51 Estrada de Canindé
52 Sabiá
53 Olha Pro Céu
54 Respeita Januário
55 Vira E Mexe
56 Sao Joao Na Roça
57 A Vida Do Viajante / Dança Do Capilé / Pé De Serra / Vira E Mexe / No Meu Pé De Serra / Vozes Da Seca / A Triste Partida / Asa Branca / Fantasia S / tema "Asa Branca"
58 Depois da Derradeira
59 Depois Da Derradeira
60 Luar do Sertão
Attention! Feel free to leave feedback.