Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Vaqueiro Véio

Vaqueiro Véio

Vaqueiro véio sentado
Na varanda da morada
Estrupiado
Já não tange mais boiada
Fica chorando
Quando passa outro aboiando
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio
A velhice é tão mesquinha
Não é tua, não é minha
Para todos vai chegar
Te consola vaqueiro
Solta aboio vaqueiro
Que sorrindo ou chorando
Amanhã senta outro em teu lugar
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio sentado
Na varanda da morada
Estrupiado
Já não tange mais boiada
Fica chorando
Quando passa outro aboiando
Êêê boi.
Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis
Vaqueiro véio
A velhice é tão mesquinha
Não é tua, não é minha
Para todos vai chegar
Te consola vaqueiro
Solta aboio vaqueiro
Que sorrindo ou chorando
Amanhã senta outro em teu lugar
Êêê boi... Lembrando o tempo
Quando bom vaqueiro foi... bis

Le vieux cow-boy

Le vieux cow-boy assis
Sur le balcon de sa maison
Brisé
Il ne conduit plus le bétail
Il pleure
Quand un autre passe en chantant
Hééé boeuf.
Se souvenant du temps
Quand il était un bon cow-boy... bis
Le vieux cow-boy
La vieillesse est si mesquine
Ce n'est pas la tienne, ce n'est pas la mienne
Elle arrivera à tous
Console-toi, cow-boy
Chante ton chant de cow-boy
Que ce soit en souriant ou en pleurant
Demain, un autre s'assoira à ta place
Hééé boeuf.
Se souvenant du temps
Quand il était un bon cow-boy... bis
Le vieux cow-boy assis
Sur le balcon de sa maison
Brisé
Il ne conduit plus le bétail
Il pleure
Quand un autre passe en chantant
Hééé boeuf.
Se souvenant du temps
Quand il était un bon cow-boy... bis
Le vieux cow-boy
La vieillesse est si mesquine
Ce n'est pas la tienne, ce n'est pas la mienne
Elle arrivera à tous
Console-toi, cow-boy
Chante ton chant de cow-boy
Que ce soit en souriant ou en pleurant
Demain, un autre s'assoira à ta place
Hééé boeuf... Se souvenant du temps
Quand il était un bon cow-boy... bis