Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Vida de Vaqueiro
Eu
quarqué
dia
vou-me
embora
pro
sertão
Je
vais
m'enfuir
un
jour
dans
le
sertão
Pois
a
saudade
não
me
deixa
sossegar
Car
la
nostalgie
ne
me
laisse
pas
tranquille
Chegando
lá,
avisto
logo
meu
gibão
En
arrivant
là-bas,
je
vois
mon
gibon
Selo
o
cavalo
e
vou
pro
mato
vaquejar
Je
selle
mon
cheval
et
je
vais
dans
la
brousse
pour
faire
le
cow-boy
O
bom
vaqueiro
tem
sempre
no
alforge
Le
bon
cow-boy
a
toujours
dans
sa
sacoche
Farinha
seca,
rapadura,
carne
assada
De
la
farine
sèche,
de
la
panela,
de
la
viande
grillée
Mas
tem
um
fraco
que
é
um
vício
que
não
foge
Mais
il
a
un
faible,
un
vice
dont
il
ne
se
débarrasse
pas
Samba
de
fole
com
muié
desocupada
Du
samba
de
fole
avec
une
femme
au
foyer
Êi,
gado
Hé,
bétail
Êi,
gado
Hé,
bétail
Êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
boi
Hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
boeuf
Vou
pegar
o
cara
preta
Je
vais
prendre
le
boeuf
noir
Boto
chocaio
e
careta
Je
lui
mettrai
un
coup
de
fouet
et
une
grimace
Depois
conto
como
foi
Ensuite,
je
te
raconterai
comment
ça
s'est
passé
Eu
quarqué
dia
vou-me
embora
pro
sertão
Je
vais
m'enfuir
un
jour
dans
le
sertão
Pois
a
saudade
não
me
deixa
sossegar
Car
la
nostalgie
ne
me
laisse
pas
tranquille
Chegando
lá,
avisto
logo
meu
gibão
En
arrivant
là-bas,
je
vois
mon
gibon
Selo
o
cavalo
e
vou
pro
mato
vaquejar
Je
selle
mon
cheval
et
je
vais
dans
la
brousse
pour
faire
le
cow-boy
O
bom
vaqueiro
traz
sempre
no
alforge
Le
bon
cow-boy
a
toujours
dans
sa
sacoche
Farinha
seca,
rapadura,
carne
assada
De
la
farine
sèche,
de
la
panela,
de
la
viande
grillée
Mas
tem
um
fraco
que
é
um
vício
que
não
foge
Mais
il
a
un
faible,
un
vice
dont
il
ne
se
débarrasse
pas
Samba
de
fole
com
muié
desocupada
Du
samba
de
fole
avec
une
femme
au
foyer
Êi,
gado
Hé,
bétail
Êi,
êi,
êi
Hé,
hé,
hé
Êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
êi,
boi
Hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
hé,
boeuf
Não
adianta
ficar
brabo,
fi'
da
peste
Il
ne
sert
à
rien
de
te
mettre
en
colère,
sale
bête
Vai
ser
boi
amanhã
mesmo
Tu
seras
un
boeuf
demain
Vou
pegar
o
cara
preta
Je
vais
prendre
le
boeuf
noir
Boto
chocaio
e
careta
Je
lui
mettrai
un
coup
de
fouet
et
une
grimace
Depois
conto
como
foi
Ensuite,
je
te
raconterai
comment
ça
s'est
passé
Êi,
boi,
êi,
boi
Hé,
boeuf,
hé,
boeuf
Rate the translation
1
Vassouras
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
Attention! Feel free to leave feedback.