Luiz Gonzaga - Xamêgo - translation of the lyrics into French
Luiz Gonzaga Xamêgo

Luiz Gonzaga - Xamêgo

Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Xamêgo




Xamêgo
Tendresse
O xamêgo dá prazer
La tendresse donne du plaisir
O xamêgo faz sofrer
La tendresse fait souffrir
O xamêgo às vezes dói
La tendresse fait parfois mal
Às vezes não
Parfois non
O xamêgo às vezes rói
La tendresse ronge parfois
O coração
Le cœur
Todo mundo quer saber
Tout le monde veut savoir
O que é o xamêgo
Ce qu'est la tendresse
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Quem não sabe o que é xamêgo
Celui qui ne sait pas ce qu'est la tendresse
Pede pra vovó
Demande à grand-mère
Que já tem 70 anos
Qui a déjà 70 ans
E ainda quer xodó
Et qui veut encore des câlins
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
Ai que xodó, que xamêgo
Oh, quel câlin, quelle tendresse
Que chorinho bom
Quel joli petit air mélancolique
Toca mais um bocadinho
Joue encore un peu
Sem sair do tom
Sans changer de tonalité
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
O xamêgo dá prazer
La tendresse donne du plaisir
O xamêgo faz sofrer
La tendresse fait souffrir
O xamêgo às vezes dói
La tendresse fait parfois mal
Às vezes não
Parfois non
O xamêgo às vezes rói
La tendresse ronge parfois
O coração
Le cœur
Todo mundo quer saber
Tout le monde veut savoir
O que é o xamêgo
Ce qu'est la tendresse
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Quem não sabe o que é xamêgo
Celui qui ne sait pas ce qu'est la tendresse
Pede pra vovó
Demande à grand-mère
Que já tem 70 anos
Qui a déjà 70 ans
E ainda quer xodó
Et qui veut encore des câlins
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
Ai que xodó, que xamêgo
Oh, quel câlin, quelle tendresse
Que chorinho bom
Quel joli petit air mélancolique
Toca mais um bocadinho
Joue encore un peu
Sem sair do tom
Sans changer de tonalité
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
O xamêgo dá prazer
La tendresse donne du plaisir
O xamêgo faz sofrer
La tendresse fait souffrir
O xamêgo às vezes dói
La tendresse fait parfois mal
Às vezes não
Parfois non
O xamêgo às vezes rói
La tendresse ronge parfois
O coração
Le cœur
Todo mundo quer saber
Tout le monde veut savoir
O que é o xamêgo
Ce qu'est la tendresse
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Niguém sabe se ele é branco
Personne ne sait si elle est blanche
Se é mulato ou negro
Si elle est métisse ou noire
Quem não sabe o que é xamêgo
Celui qui ne sait pas ce qu'est la tendresse
Pede pra vovó
Demande à grand-mère
Que já tem 70 anos
Qui a déjà 70 ans
E ainda quer xodó
Et qui veut encore des câlins
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
E reclama noite e dia
Et se plaint jour et nuit
Por viver tão só
De vivre si seule
Ai que xodó, que xamêgo
Oh, quel câlin, quelle tendresse
Que chorinho bom
Quel joli petit air mélancolique
Toca mais um bocadinho
Joue encore un peu
Sem sair do tom
Sans changer de tonalité
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom danado
Oh, quelle belle tendresse folle
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai ai! Ai que xamêgo bom
Oh oh ! Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom danado
Oh, quelle belle tendresse folle
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Meu comprade chegadinho
Mon cher ami, tu es arrivé
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse
Ai que xamêgo bom
Oh, quelle belle tendresse




Writer(s): Luiz Gonzaga, Miguel Lima
Luiz Gonzaga - Xamego
Album
Xamego
date of release
15-04-1998

1 Três E Trezentos
2 Dança Mariquinha
3 Quer Ir Mais Eu?
4 Xamêgo
5 O Xamêgo Da Guiomar
6 Perpétua
7 Penero Xerém
8 Galo Garnizé
9 17 e 700 (Dezessete e Setecentos)
10 Cortando Pano
11 Bamboleado
12 O Torrado Da Lili
Attention! Feel free to leave feedback.