Lyrics and translation Luiz Marenco - Chamarrita de Galpão

Chamarrita de Galpão

A trote e a galope percorro qualquer lonjura
Com a minha vida nos tentos e a justiça na cintura

É coisa linda de ver, um índio quando se agarra
E destorce um doze braças dando pealos de cucharra
E a dirigir a festança no compasso da chamarra

O dia que eu amanheço com os pés apapagaiado
Com a bombacha arremangada e o tirador do outro lado
Milico na minha frente não passa sem ser notado

Quem será aquele louco que vai todo a disparada
Respondi no pé da letra não é louco, não é nada
Aquele lá é um gaúcho que vai ver sua namorada

Sou domador de mão cheia ginetaço flor e flor
Tranço laço, ainda por cima tenho sorte para o amor
Não sou manco na guitarra, guitarreiro e cantador

Chamarrita de Galpão

Je galope à toute allure, parcourant n'importe quelle distance
Avec ma vie dans mes mains et la justice à ma ceinture

C'est magnifique à voir, un Indien quand il s'accroche
Et tord un douze brasses, donnant des coups de cuillère
Et dirige la fête au rythme de la chamarra

Le jour où je me réveille avec les pieds en éventail
Avec mon pantalon retroussé et le tireur de l'autre côté
Un militaire devant moi ne passe pas inaperçu

Qui est ce fou qui fonce à toute allure ?
J'ai répondu mot pour mot, ce n'est pas un fou, ce n'est rien
Celui-là est un gaucho qui va voir sa fiancée

Je suis un dompteur à la main pleine, un gentilhomme fleur après fleur
Je lance le lasso, en plus, j'ai de la chance en amour
Je ne suis pas manchot à la guitare, guitariste et chanteur