Lyrics and translation Luiz Marenco - De Boca Em Boca - Live

De Boca Em Boca - Live

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu

Nosso cobre da guaiaca anda minguado
Pelas coxilhas nuvem negra campereia
A pátria grande olha pra além do horizonte
E aqui nos pagos a incerteza nos maneia
A pátria grande olha pra além do horizonte
E aqui nos pagos a incerteza nos maneia

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
A nossa garra vem dos tempos das patreadas
A nossa fibra é a semente do passado
E o destemor é porque nunca aqui nos pagos
Por estrangeiros nosso pala foi pisado
E o destemor é porque nunca aqui nos pagos
Por estrangeiros nosso pala foi pisado

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
Meus irmãos, abram gaitas e gargantas
Numa canção que leve a fé por onde ande
E um canto livre há de elevar-se nas coxilhas
Mostrando a raça deste povo do Rio Grande
E um canto livre há de elevar-se nas coxilhas
Mostrando a raça deste povo do Rio Grande

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
O sangue guapo dos heróis e dos valentes
Que ainda corre adormecida em nossas veias
Há de aquecer-se em novas rondas e vigilhas
Nos dando força pra arrebentar as maneias
Há de aquecer-se em novas rondas e vigilhas
Nos dando força pra arrebentar as maneias

Deixem que eles falem por aí, de boca em boca
Pois a nossa fibra e nossa garra não morreu
E ninguém pisa em nosso pala
Quem consente é certamente, porque a fibra já perdeu

From Mouth to Mouth - Live

They've been talking, spreading rumors
That our strength and will have faded
That they're treading on our honor
Those who allow it, their spirit has indeed weakened

Our courage is dwindling
Dark clouds gather over the hills
The great nation looks beyond the horizon
And here in our lands, uncertainty reigns
The great nation looks beyond the horizon
And here in our lands, uncertainty reigns

They've been talking, spreading rumors
That our strength and will have faded
That they're treading on our honor
Those who allow it, their spirit has indeed weakened
Our determination comes from our ancestors
Our strength is the seed of the past
And our fearlessness is because in our lands
No foreigner has ever trampled on our honor
And our fearlessness is because in our lands
No foreigner has ever trampled on our honor

They've been talking, spreading rumors
That our strength and will have faded
That they're treading on our honor
Those who allow it, their spirit has indeed weakened
My fellow countrymen, open your hearts and voices
In a song that carries faith wherever it goes
And a free song will rise in the hills
Displaying the spirit of this people from Rio Grande
And a free song will rise in the hills
Displaying the spirit of this people from Rio Grande

They've been talking, spreading rumors
That our strength and will have faded
That they're treading on our honor
Those who allow it, their spirit has indeed weakened
The brave blood of heroes and warriors
Which still slumbers in our veins
Will ignite in new battles and watches
Giving us the strength to break free from the chains
Will ignite in new battles and watches
Giving us the strength to break free from the chains

Let them talk, spread their rumors
For our strength and determination remain
And no one shall trample our honor
Those who allow it, their spirit has surely failed