Lyrics and translation Luiz Marenco - De Boca Em Boca - Live

De Boca Em Boca - Live

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu

Nosso cobre da guaiaca anda minguado
Pelas coxilhas nuvem negra campereia
A pátria grande olha pra além do horizonte
E aqui nos pagos a incerteza nos maneia
A pátria grande olha pra além do horizonte
E aqui nos pagos a incerteza nos maneia

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
A nossa garra vem dos tempos das patreadas
A nossa fibra é a semente do passado
E o destemor é porque nunca aqui nos pagos
Por estrangeiros nosso pala foi pisado
E o destemor é porque nunca aqui nos pagos
Por estrangeiros nosso pala foi pisado

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
Meus irmãos, abram gaitas e gargantas
Numa canção que leve a fé por onde ande
E um canto livre há de elevar-se nas coxilhas
Mostrando a raça deste povo do Rio Grande
E um canto livre há de elevar-se nas coxilhas
Mostrando a raça deste povo do Rio Grande

Andam falando por aí, de boca em boca
Que a nossa fibra e nossa raça esmoreceu
Que andam pisando em nosso pala
Quem consente é certamente porque a fibra já perdeu
O sangue guapo dos heróis e dos valentes
Que ainda corre adormecida em nossas veias
Há de aquecer-se em novas rondas e vigilhas
Nos dando força pra arrebentar as maneias
Há de aquecer-se em novas rondas e vigilhas
Nos dando força pra arrebentar as maneias

Deixem que eles falem por aí, de boca em boca
Pois a nossa fibra e nossa garra não morreu
E ninguém pisa em nosso pala
Quem consente é certamente, porque a fibra já perdeu

Из уст в уста - Live

Поговаривают тут и там, из уст в уста,
Что наш дух и наша сила угасли.
Что попирают нашу землю,
Кто это допускает, у того, видимо, и правда, дух угас.

Наш заветный запас иссякает,
Над холмами сгущаются тучи.
Великая Родина смотрит за горизонт,
А здесь, на родине, нами овладела неуверенность.
Великая Родина смотрит за горизонт,
А здесь, на родине, нами овладела неуверенность.

Поговаривают тут и там, из уст в уста,
Что наш дух и наша сила угасли.
Что попирают нашу землю,
Кто это допускает, у того, видимо, и правда, дух угас.
Наша стойкость - из времен наших предков,
Наша сила - это семя прошлого.
И наше бесстрашие - потому что никогда на этой земле,
Чужаки не топтали нашу землю.
И наше бесстрашие - потому что никогда на этой земле,
Чужаки не топтали нашу землю.

Поговаривают тут и там, из уст в уста,
Что наш дух и наша сила угасли.
Что попирают нашу землю,
Кто это допускает, у того, видимо, и правда, дух угас.
Братья мои, возьмите в руки свои гармошки и откройте свои сердца,
Пусть песня эта несет веру повсюду,
И вольный напев взмоет над холмами,
Являя силу духа народа Риу-Гранди.
И вольный напев взмоет над холмами,
Являя силу духа народа Риу-Гранди.

Поговаривают тут и там, из уст в уста,
Что наш дух и наша сила угасли.
Что попирают нашу землю,
Кто это допускает, у того, видимо, и правда, дух угас.
Кровь храбрых героев и смельчаков,
Что до сих пор дремлет в наших жилах,
Вновь разогреется в новых схватках и бдениях,
Даруя нам силы разорвать оковы.
Вновь разогреется в новых схватках и бдениях,
Даруя нам силы разорвать оковы.

Пусть говорят что хотят, из уст в уста,
Ведь наш дух и наша сила не угасли.
И никто не попрет нашу землю,
Кто это допускает, у того, видимо, и правда, дух угас.