Lyrics and translation Luiz Marenco - Destino de Peão

Destino de Peão

Hoje é domingo e encilhei meu estradeiro
Já botei água de cheiro, não me falta quase nada
Saio ao tranquito no meu traginho sem luxo
Pois assim faz um gaúcho, que vai ver sua namorada

Trabalhei o mês inteiro
Encilhei muito aporreado
Consertei todo o alambrado
Lá da invernada do fundo

Sentia fundo a sinfonia dos bichos
Para aumentar o cambicho
Com a flor mais linda do mundo
Sentia fundo a sinfonia dos bichos
Para aumentar o cambicho
Com a flor mais linda do mundo

Queria tanto dar um presente pra prenda
Ponta de gado, fazenda, um montão de coisas mais
Dizer palavras que sei e penso em segredo
E que só em pensar tenho medo, por isso não sou capaz

Eu até estive pensando
Em construir um ranchinho
Nem que seja pequenininho
Já dormi muito em galpão

Se ela quisesse, que coisa linda seria
A Deus agradeceria o meu destino de peão
Se ela quisesse, que coisa linda seria
A Deus agradeceria o meu destino de peão
Esse destino de peão, o meu destino de peão

Судьба Гаучо

Сегодня воскресенье, и я оседлал своего коня,
Уже надушился, почти всё готово.
Выезжаю спокойно, без роскоши,
Ведь так поступает гаучо, который едет к своей любимой.

Работал весь месяц,
Много седлал, уставал,
Починил весь забор
В дальнем пастбище.

Я слышал глубоко в душе симфонию зверей,
Чтобы увеличить свой скот,
С самым прекрасным цветком в мире.
Я слышал глубоко в душе симфонию зверей,
Чтобы увеличить свой скот,
С самым прекрасным цветком в мире.

Так хотел бы сделать подарок моей милой,
Стадо, фазенду, многое другое,
Сказать слова, которые знаю и думаю втайне,
Но от одной мысли мне страшно, поэтому я не могу.

Я даже думал
Построить небольшой домик,
Пусть даже совсем маленький,
Я и так много спал в сарае.

Если бы она захотела, как это было бы прекрасно,
Я бы благодарил Бога за свою судьбу гаучо.
Если бы она захотела, как это было бы прекрасно,
Я бы благодарил Бога за свою судьбу гаучо.
Эту судьбу гаучо, мою судьбу гаучо.