Luiz Marenco - Estradeiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiz Marenco - Estradeiro




Estradeiro
Estradeiro
Avisto ao longe meu rincão
Je vois au loin mon petit coin de paradis
Saudade tem pressa de chegar
Le désir de t’y retrouver me presse
O tranco do pingo, vai quebrando o silêncio
Le pas de mon cheval brise le silence
Que me leva ao sorriso do teu olhar
Qui me conduit au sourire de ton regard
A vida murmura no canto de um grilo
La vie murmure dans le chant d'un grillon
E mostra em seu canto o mais belo de Deus
Et montre dans son chant la plus belle chose de Dieu
Mirando as estrelas candeeiros da noite
Je contemple les étoiles, les lampes de la nuit
Meu candeeiro teus olhos alumbrando os meus
Mes lampes, tes yeux, éclairent les miens
Refrão
Refrain
Sou estradeiro, sou cantador
Je suis un routier, un chanteur
sinto falta do teu amor
Je ressens le manque de ton amour
Me entrego de alma e de coração
Je me donne corps et âme
Motivos me sobram pra te entregar
Je n’ai que des raisons pour te les donner
Teu rumo é meu rumo me aponta o caminho
Ton chemin est le mien, il me montre la route
Teu sorriso meu rancho e razão pra voltar
Ton sourire, mon havre et ma raison de revenir
O aroma das flores me lembra teu cheiro
Le parfum des fleurs me rappelle ton odeur
Florsita do campo que Deus deu pra mim
Fleurs des champs que Dieu m'a données
Meu clarão de lua ilumina minhas noites
Mon clair de lune éclaire mes nuits
Teu beijo é mais doce que mel de mirim
Ton baiser est plus doux que le miel de miri
Quem sabe algum dia voltando pra o rancho
Qui sait, un jour, en rentrant au ranch
E Deus me permita sonhar tanto assim
Et que Dieu me permette de rêver autant
Olhar minha morena mateando a minha espera
Voir ma brune prendre le mate en attendant mon retour
E ver nosso filho sorrindo pra mim
Et voir notre enfant me sourire
Refrão
Refrain





Writer(s): Luiz Marenco


Attention! Feel free to leave feedback.