Lyrics and translation Luiz Marenco - Evocando

Evocando

Eu evoco um tempo antigo
De rigores mais amenos
De cavalos caborteiros
Mas todos loucos de bueno.

Eu evoco um tempo de antes
Rodeio a grito parado
Meta espora cerro a cima
Meta cachorro no gado

Como olvidar um certo tourito pampa
Com ruga e pua na guampa
Refugando do fandango
E a gente em cima
Em rodeio de fronteira,
O bicho nem que nao queira
Vai pela tala do mango

Nem mesmo um touro chamado de delegado
Tinha direito a refugo
N'alguma grota de borro
Aquela indiada nao afrouxava pra um touro
Se nao voltasse no laço
Vinha a dente de cachorro

Lembro o Anastacio
E a gateada meio toso
Cerro abaixo e um boi barroso
Laçado na meia espalda
Sabe onde iam?
Iam parar no rodeio
Por mais ventena que fosse
O boi perdia esses bardas

E o Alemão
Num bagual tostado troncho
Sempre toldado em seu poncho
Nem Deus sabe onde andará
Em certa feita vinha com um touro no laço
E o poncho vinha no braço
Fazendo charachacha

Onde andará o Benito
Com sua tordilha louca
Alma recheando a boca
Atras de um rastro de um grito
Como olvidar um passado
Que ainda faz parte de mim
Por isso evoco esse tempo
Antes que o tempo de fim.

O melhor daquele tempo
Ahhh mocidade!
Não senhor, não é pecado
Ter saudade.

Воспоминания

Я вспоминаю старые времена,
Более мягкие, чем сейчас,
С резвыми лошадьми,
Но все они были лихими.

Я вспоминаю прежние времена,
Родео с замирающим криком,
Шпоры в гору,
И собаки загоняют скот.

Как забыть того пампасского бычка,
С морщинами и шипами на рогах,
Уклоняющегося от фанданго,
А мы на нем верхом,
На пограничном родео,
Зверь, хочет он или нет,
Пойдет по тропе манго.

Даже бык по кличке Делегат
Не имел права на отказ,
В какой-нибудь грязной лощине
Та компания не давала быку спуску,
Если он не возвращался на лассо,
Его брали собачьи зубы.

Я помню Анастасио
И его пегую лошадку,
С холма вниз и грязного быка,
С лассо на спине,
Знаешь, куда они шли?
Они шли на родео,
Какой бы ветер ни был,
Бык терял эти оковы.

И Немец,
На поджарой гнедой лошади,
Всегда укутанный в свое пончо,
Один Бог знает, где он сейчас бродит.
Однажды он ехал с быком на лассо,
А пончо держал в руке,
Пританцовывая.

Где сейчас бродит Бенито
Со своей безумной буланой кобылой,
С душой, полной азарта,
По следу крика?
Как забыть прошлое,
Которое все еще часть меня?
Поэтому я вспоминаю те времена,
Прежде чем время закончится.

Лучшее в тех временах —
Ах, молодость!
Нет, сударыня, это не грех —
Скучать.