Lyrics and translation Luiz Marenco - Perfil de Estrada e Tempo

Perfil de Estrada e Tempo

Prá quem nasceu como aurora, num encontro de coxilhas
Tendo a cor das madrugadas, tipo de raça andarilha
Semblante de primavera, nas flores da maçanilha

João soltou boleadeiras, no sepiliado dos planos
Estendeu laços nos ares, nas potreadas de araganos
Somando no marca, talhas, a incerta conta dos anos

Juntou pêlos nas esporas, queimados no tirador
No arquivo das retinas, imagens de cruzador
Quando o apojo das noites, serenava o maneador

Amassou tantos pelegos, no rugado das canhadas
Cevou muitos horizontes, com boieiras e alvoradas
Ramalhou buscando rumos, no relento das estradas

Perfil de campo dobrado, lá beirando pro banhado
Assoita cavalo antigo, de copa cinza prateado
Sombra de touro radiando, num caponete povoado

Resto de tropas, fogões, sinuelo, apartes, rodeios
Cinchando gasto da vida, na sedeira dos arreios
Queimou do lombo a existência, pelo chergão dos anseios

Reminiscência e distância, num par de esporas caladas
E os pelegos punilhados, descansando das troteadas
Deixou impresso o seu tempo, nos anais das invernadas

Дорога времени и профиль пути

Для того, кто родился, как рассвет, на встрече холмов,
Имея цвет раннего утра, как бродячий народ,
С лицом, как весна, в цветах ромашки,

Жуан бросал бола, в запыленность планов,
Раскидывал лассо в небесах, на кобылиц-буянок,
Складывая на клейме, зарубки, неясный счет лет,

Собрал шерсть на шпорах, обгоревших у курка,
В архиве сетчатки, образы перекрестья,
Когда опора ночей, успокаивала поводья,

Смял столько овчин, в морщинах троп,
Вскормил много горизонтов, боласом и рассветами,
Кричал, ища пути, на холоде дорог,

Профиль извилистого поля, там, у болота,
Седлает старого коня, с серебристо-серой гривой,
Тень быка, сияющая, в населенном капюшоне,

Остатки табунов, костров, колокольчиков, отлучек, родео,
Подтягивая прожитую жизнь, в седле упряжи,
Со спины сжег существование, на шерстяном одеяле стремлений,

Воспоминания и расстояние, в паре молчаливых шпор,
И овчины с выбитым рисунком, отдыхают от скачек,
Оставил отпечаток своего времени, в анналах зимних пастбищ,