Lyrics and translation Luiz Marenco - Porque Canto Solito

Porque Canto Solito

O canto claro de um galo
Fez fiador pra madrugada
Que retoçou campo afora
No lombo duro de geada
Plantou nuvens de fumaça
Nas ventas da cavalhada

A bota busca o estrivo
E o baio campeia a volta
Já me acho enforquilhado
E convido a minha escolta
Um brasino carrapicho
Que onde pega não solta

Depois de habitar o poncho
Que traz cismas de braseiro
Bem quinchado de chapéu
Rancho rude do campeiro
Pra escorar lichiguanas
No inverno mais grongueiro

Quem nasceu nesta querência
Não afrouxa nem um tento
Embuçala o seu destino
Sabe trancar sentimentos
Pois tem a alma pilchada
De sanga, fogão e vento

Por isso trago a constância
De cantar o chão nativo
Sobram razões pra fazê-lo
A lida empresta motivos
Piso sempre a terra firme
Mesmo tendo o pé no estrivo

Quando o fim do dia chega
Junto ao galpão desencilho
E canto tudo o que eu fiz
Pra guitarra que dedilho
Na certeza que amanhã
Ela conta pra meu filho

Почему я пою в одиночестве

Ясный крик петуха
Поручился за рассвет,
Что резвился по полям
На твёрдой спине изморози.
Посадил облака дыма
В ноздри табуна.

Сапог ищет стремя,
А гнедой гарцует вокруг.
Я уже в седле
И приглашаю свой эскорт,
Колючий репейник,
Который, если вцепится, не отпустит.

После того, как укроюсь в пончо,
Что хранит тепло костра,
Крепко надётый на голову,
Грубый кров пастуха,
Чтобы укрыться от ливней
В самую суровую зиму.

Кто родился в этих краях,
Не отступает ни на шаг.
Скрывает свою судьбу,
Умеет сдерживать чувства,
Ведь его душа пропитана
Кровью, очагом и ветром.

Поэтому я постоянно
Пою о родной земле.
Для этого есть много причин,
Работа даёт поводы.
Я всегда твёрдо стою на земле,
Даже когда моя нога в стремени.

Когда наступает конец дня,
У сарая снимаю седло
И пою обо всем, что сделал,
Под гитару, на которой играю,
В уверенности, что завтра
Она расскажет всё моему сыну.