Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo) - Luiz Marenco translation in German

Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)

O tempo insiste, me cobra seu preço
Das coisas que ontem a vida me deu
Não sabe da vida que mostra a seu modo
Do jeito mais simples, que a alma aprendeu

Me bastam silêncios, me apego a distâncias
Cavalo de tiro e estrelas de esporas
Um claro horizonte com rumo de estrada
E vistas que alargam meus olhos de agora

Meu tempo é de hoje, pra sempre me leva
No tranco do baio de cada manhã
Pois domo meus potros com mãos de paciência
E amanso a querência, prevendo o amanhã

Lembrança de um tempo que adoça a alma
E amarga a saudade, teimando em marcar
O hoje tem jeito de adeus e passado
Que cruza depressa, sem desencilhar

Componho meus dias, por esta existência
Antiga e tão minha, que ao tempo remoçam
Meus olhos de estrada campeiam o amanhã
Tentando ser ontem, embora não possam

Meu pingo é de hoje, pra sempre me leva
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Encilho meus baios, com jeito e tenência
E cuido a querência, pra os dias que vêm

Meu pingo é de hoje, pra sempre me leva
Na calma dos bastos, no tranco que tem
Encilho meus baios, com jeito e tenência
E cuido a querência, pra os dias que vêm

Obrigado meus amigos!
Na gaita botoeira, Edilberto Bergamo

Für die kommenden Tage (Live)

Die Zeit drängt, fordert ihren Preis von mir
Für die Dinge, die das Leben mir gestern gab
Sie kennt das Leben nicht, das sich auf seine Art zeigt
Auf die einfachste Art, die die Seele gelernt hat

Stillen genügen mir, ich halte mich an Distanzen
Ein kräftiges Pferd und Sporensterne
Ein klarer Horizont mit Straßenrichtung
Und Aussichten, die meine Augen von jetzt weiten

Meine Zeit ist heute, sie trägt mich für immer
Im Trab des Falben jeden Morgen
Denn ich zähme meine Fohlen mit geduldigen Händen
Und besänftige die Heimstatt, das Morgen vorahnend

Erinnerung an eine Zeit, die die Seele versüßt
Und die Sehnsucht bitter macht, die hartnäckig zeichnet
Das Heute hat den Anschein von Abschied und Vergangenheit
Die schnell vorüberzieht, ohne abzusatteln

Ich gestalte meine Tage, für dieses Dasein
Alt und so mein, das die Zeit verjüngt
Meine erfahrenen Augen spähen ins Morgen
Versuchen gestern zu sein, obwohl sie es nicht können

Mein Ross ist von heute, für immer trägt es mich
In der Ruhe des Sattels, im Trab, den es hat
Ich sattle meine Falben, mit Geschick und Bedacht
Und hüte die Heimstatt, für die Tage, die kommen

Mein Ross ist von heute, für immer trägt es mich
In der Ruhe des Sattels, im Trab, den es hat
Ich sattle meine Falben, mit Geschick und Bedacht
Und hüte die Heimstatt, für die Tage, die kommen

Danke, meine Freunde!
An der Knopfharmonika, Edilberto Bergamo