Lyrics and translation Luiz Marenco - Rincão dos Touros (Ao Vivo)

Rincão dos Touros (Ao Vivo)

Nas estâncias de Bagé gastei esporas caronas
Abri rastros nos serenos em contrabandos e domas
Guardei relinchos de potro nas ilherias da cordeona

Sobra cavalo pra cantar este Rio Grande
Largo a cabeça do meu verso pêlo mouro
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d′água
E peão campeiro da estância rincão dos touros

O grujo velho capataz a muito tempo
Meio lunanco das tropadas que levou
E mesmo assim segue bolcando a cada pealo
Xucros e malos que o destino lhe entregou
E mesmo assim segue bolcando a cada pealo
Xucros e malos que o destino lhe entregou

Na recolhida o negrinho salta em pêlo
Numa gateada muy llerena e traiçoeira
Se esconde a cara no sair do parapeito
Já de vereda enreda a marca na soiteira

A cachorrada no movimento da encilha
Faz uma festa de latidos esperando
Que a indiada saia pra fazer um costeadito
Num desbocado que se arrasta corcoveando
Que a indiada saia pra fazer um costeadito
Num desbocado que se arrasta corcoveando

O saragossa cria de alla do Uruguai
Contrabandeou a própria vida por aqui
Passeando espora nos veiaco das estância
Bandeando potros nas cheias do piraí

E o Dom Felipe vaqueano desta fronteira
Bateu na marca pra o rumo das serrilhada
Poncho emalado pingos de muda por diante
Busca uma tropa que a esse tiempo foi comprada
Poncho emalado pingos de muda por diante
Busca uma tropa que a esse tiempo foi comprada

Rincão dos touros esperança de à cavalo
Na resistência tranqueira de lombo duro
É um contra-mestre segurando a linha reta
Que a tradição vem alambrando pra o futuro

Sobra cavalo pra cantar este Rio Grande
Largo a cabeça do meu verso pêlo mouro
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d'água
E peão campeiro da estância rincão dos touros
Sou crina grossa, crioulo dos olhos d′água
E peão campeiro da estância rincão dos touros

Sou crina grossa, crioulo dos olhos d'água
E peão campeiro da estância rincão dos touros

Уголок Быков (Вживую)

На ранчо Баже я износил шпоры, милая,
Прокладывал тропы в тишине, занимаясь контрабандой и укрощением,
Хранил ржание жеребят в складках моей гармошки.

Хватает лошадей, чтобы воспеть этот Риу-Гранди,
Отпускаю голову моего стиха гнедой мастью,
Я – густая грива, креол с глазами цвета родника,
И пастух с ранчо "Уголок Быков".

Старый Гуру, бригадир, уже давно,
Полулунный от перегонов, которые он провел,
И все же продолжает опрокидывать с каждой попытки,
Свирепых и злых, которых ему послала судьба.
И все же продолжает опрокидывать с каждой попытки,
Свирепых и злых, которых ему послала судьба.

При сборе стада, темнокожий скачет без седла,
В очень тихой и коварной рыси,
Прячет лицо, выезжая из-за укрытия,
Уже на тропе запутывает клеймо на одиночке.

Собаки, видя движение седла,
Устраивают праздник лая, ожидая,
Когда индейцы выедут, чтобы сделать небольшой объезд,
На необъезженном, который брыкается и лягается.
Когда индейцы выедут, чтобы сделать небольшой объезд,
На необъезженном, который брыкается и лягается.

Сарагоса, выходец оттуда, из Уругвая,
Прожил здесь свою контрабандную жизнь,
Прогуливаясь со шпорами по старым ранчо,
Перегоняя жеребят во время разлива Пираи.

А Дон Фелипе, погонщик скота этой границы,
Поставил клеймо и направился к горной цепи,
Пончо накинуто, капли смены лошадей впереди,
Ищет табун, который был куплен в это время.
Пончо накинуто, капли смены лошадей впереди,
Ищет табун, который был куплен в это время.

Уголок Быков, надежда верхом,
В сопротивлении, загон с крепкой спиной,
Это мастер-наставник, держащий прямую линию,
Которую традиция огораживает для будущего.

Хватает лошадей, чтобы воспеть этот Риу-Гранди,
Отпускаю голову моего стиха гнедой мастью,
Я – густая грива, креол с глазами цвета родника,
И пастух с ранчо "Уголок Быков".
Я – густая грива, креол с глазами цвета родника,
И пастух с ранчо "Уголок Быков".

Я – густая грива, креол с глазами цвета родника,
И пастух с ранчо "Уголок Быков".