Lyrics and translation Luiz Marenco - Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
Botei
um
vistaço
na
tropa
em
reponte
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
à
la
troupe
en
reponte
Bombeei
o
horizonte
de
um
verso
campeiro
J'ai
bombardé
l'horizon
d'un
vers
champêtre
O
gado
tranqueando
o
Rio
Grande
no
passo
Le
bétail
bloquant
le
Rio
Grande
au
pas
No
casco
o
compasso
do
gateado-oveiro
Sur
le
sabot,
le
rythme
du
cheval
tacheté-roux
A
manga
de
chuva
ponteou
na
divisa
La
manche
de
pluie
a
joué
de
la
guitare
sur
la
frontière
Silueta
de
um
poncho,
se
abriu
sobre
o
anca
Silhouette
d'un
poncho,
elle
s'est
ouverte
sur
la
hanche
E
lá
como
eu,
uma
garça
solita
Et
là
comme
moi,
une
grue
solitaire
Figura
no
céu
uma
cruz
de
asas
brancas
Une
silhouette
dans
le
ciel,
une
croix
d'ailes
blanches
(Eu
trago
uma
pátria
no
par
das
esporas
(Je
porte
une
patrie
sur
la
paire
d'éperons
Templada
de
estrelas
colhidas
no
sul
Tempérée
d'étoiles
cueillies
dans
le
sud
E
outra
rangindo
por
sobre
a
carona
Et
une
autre
grinçant
sur
la
banquette
Firmando
o
sustento
de
um
bom
paysandu
Fixant
la
subsistance
d'un
bon
Paysandu
Com
léguas
de
estrada
no
aboio
do
gado
Avec
des
lieues
de
route
dans
le
mugissement
du
bétail
O
tempo
bem
sabe
que
eu
tenho
fronteiras
Le
temps
sait
bien
que
j'ai
des
frontières
E
os
ventos
guapeiam
no
meu
campomar
Et
les
vents
s'ébattent
dans
mon
campomar
Galpão
que
é
meu
poncho,
sem
cor
de
bandeira)
Galpon
qui
est
mon
poncho,
sans
couleur
de
drapeau)
Até
a
estampa
encardida
da
tarde
Même
l'empreinte
crasseuse
de
l'après-midi
Ganhou
olhos
de
maio
e
cismou
a
empeçar
A
gagné
des
yeux
de
mai
et
a
décidé
de
commencer
Pois
se
agranda
a
vontade
de
pasto
pra
tropa
Car
la
volonté
de
pâturage
pour
la
troupe
s'accroît
De
mate,
cambona
e
desencilhar
De
maté,
de
cambona
et
de
débrider
Avisto
a
estância
nas
léguas
que
faltam
J'aperçois
l'estancia
dans
les
lieues
qui
manquent
Imagino
o
angico
campeando
nas
brasas
J'imagine
l'angico
battant
au
vent
dans
les
braises
Fogueando
a
saudade
com
a
paz
do
galpão
Attisant
la
nostalgie
avec
la
paix
du
galpon
E
a
alma
da
gente,
se
sente
nas
casas
Et
l'âme
des
gens,
se
sent
dans
les
maisons
Eu
trago
uma
pátria
no
par
das
esporas
Je
porte
une
patrie
sur
la
paire
d'éperons
Rate the translation
1
Rincão dos Touros (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
2 Filosofia de Andejo (Ao Vivo)
3 Décima do Potro Baio - Ao Vivo
4 Romance de Pala Velho - Ao Vivo
5 Cova De Touro - Ao Vivo
6 De Volta de uma Tropeada (Ao Vivo)
7 Meu Rancho (Ao Vivo)
8 Pra o Meu Consumo (Ao Vivo)
9 Esse Jeito de Domingo (Ao Vivo)
10 Sonho em Flor (Ao Vivo)
11 De a Cavalo (Ao Vivo)
12 Andarilho (Ao Vivo)
13 Quando Alguém Vem na Estrada (Ao Vivo)
14 Alma de Estância e Querência (Ao Vivo)
15 Chamarrita de Galpão (Ao Vivo)
16 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
17 De Bota e Bombacha - Ao Vivo
18 Milongão Pra Assobiar Desenchilando (Ao Vivo)
19 Enchendo os Olhos de Campo (Ao Vivo)
20 Meus Amores (Ao Vivo)
21 Um Vistaço na Tropa (Ao Vivo)
22 Onde Andará (Ao Vivo)
23 Senhor das Manhãs de Maio (Ao Vivo)
24 Final de Seca (Ao Vivo)
25 De Boca em Boca - Ao Vivo
26 Pra os Dias Que Vem (Ao Vivo)
27 Dobrando os Pelegos - Ao Vivo
28 Batendo Água (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.