Lyrics and translation Luiz Marenco - Um Vistaço Na Tropa - Live

Um Vistaço Na Tropa - Live

Botei um vistaço na tropa em reponte
Bombeei o horizonte de um verso campeiro
O gado tranqueando o Rio Grande no passo
No casco o compasso do gateado-oveiro

A manga de chuva ponteou na divisa
Silueta de um poncho, se abriu sobre o anca
E lá feito eu, uma garça solita
Figura no céu uma cruz de asas brancas

Eu trago uma pátria no par das esporas
Templada de estrelas colhidas no sul
E outra rangindo por sobre a carona
Firmando o sustento de um bom paysandu

Com léguas de estrada no aboio do gado
O tempo bem sabe que eu tenho fronteiras
E os ventos guapeiam no meu campomar
Galpão que é meu poncho, sem cor de bandeira

Até a estampa encardida da tarde
Ganhou olhos de maio e cismou a empeçar
Pois se agranda a vontade de pasto pra tropa
De mate, cambona e desencilhar

Avisto a estância nas léguas que faltam
Imagino o angico campeando nas brasas
Fogueando a saudade com a paz do galpão
E a alma da gente, se sente nas casas

Eu trago uma pátria no par das esporas
Templada de estrelas colhidas no sul
E outra rangindo por sobre a carona
Firmando o sustento de um bom paysandu

Com léguas de estrada no aboio do gado
O tempo bem sabe que eu tenho fronteiras
E os ventos guapeiam no meu campomar
Galpão que é meu poncho, sem cor de bandeira

Eu trago uma pátria no par das esporas

Un coup d'œil sur la troupe - En direct

J'ai jeté un coup d'œil à la troupe en embuscade
J'ai bombardé l'horizon d'un vers de cow-boy
Le bétail bloquant le Rio Grande au pas
Sur ses sabots, le rythme du cheval tacheté

La veste de pluie a ponctué la frontière
Silhouette d'un poncho, s'est ouverte sur la hanche
Et là comme moi, une héronne solitaire
Figure dans le ciel, une croix d'ailes blanches

Je porte une patrie dans la paire d'éperons
Tempérée d'étoiles cueillies dans le sud
Et une autre grinçant sur le porte-bagages
Fixant le soutien d'un bon Paysandu

Avec des lieues de route dans le cri du bétail
Le temps sait bien que j'ai des frontières
Et les vents s'enhardissent dans mon campomar
Le hangar qui est mon poncho, sans couleur de drapeau

Même l'estampe délavée du soir
A gagné des yeux de mai et a décidé de commencer
Car l'envie de pâturage pour la troupe grandit
Du maté, de la cambona et du débardage

J'aperçois la propriété dans les lieues qui manquent
J'imagine l'angico qui bat en plein dans les braises
Attisant la nostalgie avec la paix du hangar
Et l'âme du peuple, se sent chez soi

Je porte une patrie dans la paire d'éperons
Tempérée d'étoiles cueillies dans le sud
Et une autre grinçant sur le porte-bagages
Fixant le soutien d'un bon Paysandu

Avec des lieues de route dans le cri du bétail
Le temps sait bien que j'ai des frontières
Et les vents s'enhardissent dans mon campomar
Le hangar qui est mon poncho, sans couleur de drapeau

Je porte une patrie dans la paire d'éperons