Lyrics and translation Luiz Melodia - Com Muito Amor e Carinho

Com Muito Amor e Carinho

Eu, vou fazer, amor, um ninho
Com amor, muito carinho
Pra você se abrigar

Eu vou lhe dar
Amor tão puro
Que maior amor eu juro
Você não vai encontrar

E entre nuvens de beijos
Seus desejos serão meus
Amor, vou lhe dar e é tão sincero
Que você amor espero
Não vai querer me deixar

E quando no fim da estrada
Minha amada
O inverno tristonho chegar
Mais amor eu vou ter pra lhe dar

Faça dos meus braços o seu ninho
Tenho amor muito carinho
E estou a lhe ofertar

Amor, vou lhe dar e tão sincero
Que você amor espero
Não vai querer me deixar

E quando no fim da estrada
Minha amada
O inverno tristonho chegar
Mais amor eu vou ter pra lhe dar

Faça dos meus braços o seu ninho
Tenho amor muito carinho
E estou a lhe ofertar

Estou a lhe ofertar
Estou a lhe ofertar
A lhe ofertar

Avec Beaucoup d'Amour et de Tendresse

Je vais faire, mon amour, un nid
Avec amour, beaucoup de tendresse
Pour que tu puisses t'abriter

Je vais te donner
Un amour si pur
Que je jure que plus grand amour
Tu ne trouveras pas

Et parmi les nuages de baisers
Tes désirs seront les miens
Mon amour, je vais te le donner et il est si sincère
Que je t'espère, mon amour
Tu ne voudras pas me quitter

Et quand au bout du chemin
Mon amour
L'hiver triste arrivera
Plus d'amour je vais avoir pour te donner

Fais de mes bras ton nid
J'ai beaucoup d'amour et de tendresse
Et je te les offre

Mon amour, je vais te le donner et il est si sincère
Que je t'espère, mon amour
Tu ne voudras pas me quitter

Et quand au bout du chemin
Mon amour
L'hiver triste arrivera
Plus d'amour je vais avoir pour te donner

Fais de mes bras ton nid
J'ai beaucoup d'amour et de tendresse
Et je te les offre

Je te les offre
Je te les offre
Je te les offre