Lyrics and translation Luiz Melodia - Cruel

Cruel

Tudo cruel, tudo sistema
Torre Babel, falso dilema
É uma dor que não esconde o seu papel
São Carlos, Morro Borel
Eu subo e nunca estou no céu

Tudo João, nada na mesa
Deu no jornal, mãos na cabeça
Um marginal que já não pode mais fugir
Vai reagir
Menino é bom ficar de olho aí

Que tudo é desse mundo
Surpresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor 'tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo

Tudo tão mal, tão sem beleza
Doce de sal, lágrima presa
O que eles falam não se deve nem ouvir
Verbo mentir
Menino é bom ficar de olho aí

Que tudo é desse mundo
Supresa também
Espinho é bem mais fundo
Destino também
O amor 'tá quase mudo
Minha voz também
Cruel é isso tudo

Жестоко

Всё жестоко, всё система,
Вавилонская башня, ложная дилемма.
Это боль, что не скрывает своей роли,
Сан-Карлос, Морро-Борел,
Я поднимаюсь и никогда не бываю на небесах.

Всё Джон, ничего на столе,
В газете написали, руки за голову,
Преступник, который больше не может бежать,
Будет сопротивляться.
Парень, лучше тебе быть начеку.

Что всё это от мира сего,
Сюрприз тоже,
Шип гораздо глубже,
Судьба тоже,
Любовь почти молчит,
Мой голос тоже,
Жестоко всё это.

Всё так плохо, так без красоты,
Сладкая соль, застывшая слеза,
То, что они говорят, не стоит даже слушать,
Глагол лгать,
Парень, лучше тебе быть начеку.

Что всё это от мира сего,
Сюрприз тоже,
Шип гораздо глубже,
Судьба тоже,
Любовь почти молчит,
Мой голос тоже,
Жестоко всё это.