Cuidando De Você - Luiz Melodia translation in German

Cuidando De Você

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa
É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida, oh
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa, oh, oh
Ela fica numa boa
Huu, meu perfil nessa leoa

É, meu bem
Fica numa boa, oh, oh
Hum, meu perfil nessa leoa
Fica numa boa, boa, é oh
Hum, eu perfil nessa leoa
O passo, uh, uh, uh, au au

Valeu, 'brigado

Ich kümmere mich um Dich

Deine Liebe war dunkel
Ich habe sie erhellt, ihr einen anderen Ton gegeben
Und ich schmückte sie mit hellen, seltenen Rosen
Seltener Reim, seltener Weg

Feine Dinge sind etwas anderes
Gute Früchte, Brote und Weine
Dein Blick schweift in die Ferne
Dieses Verlangen in Jazz, Jazz, Jazz zum Schweigen bringend

Lass deinen Körper los in meinem Leben
Schlaf hier bei mir
Oh Süße, oh Zärtlichkeit, mein Schmuckstück
Mit meinem Herzen in der Hand, Emotionen teilend

Jetzt bin ich deine Kraft
Ich, die Lampe, dein Docht
Ich bin voller Energie und es ist egal
Schlaf hier bei mir, meine Liebe, mein Schmuckstück

Ja, bleib entspannt
Mein Profil in dieser Löwin
Ja, bleib entspannt
Mein Profil in dieser Löwin

Deine Liebe war dunkel
Ich habe sie erhellt, ihr einen anderen Ton gegeben
Und ich schmückte sie mit hellen, seltenen Rosen
Seltener Reim, seltener Weg

Feine Dinge sind etwas anderes
Gute Früchte, Brote und Weine
Dein Blick schweift in die Ferne
Dieses Verlangen in Jazz, Jazz, Jazz zum Schweigen bringend

Lass deinen Körper los in meinem Leben, oh
Schlaf hier bei mir
Oh Süße, oh Zärtlichkeit, mein Schmuckstück
Mit meinem Herzen in der Hand, Emotionen teilend

Jetzt bin ich deine Kraft
Ich, die Lampe, dein Docht
Ich bin voller Energie und es ist egal
Schlaf hier bei mir, meine Liebe, mein Schmuckstück

Ja, bleib entspannt
Mein Profil in dieser Löwin, oh, oh
Sie bleibt entspannt
Huu, mein Profil in dieser Löwin

Ja, mein Schatz
Bleib entspannt, oh, oh
Hum, mein Profil in dieser Löwin
Bleib entspannt, entspannt, ja oh
Hum, mein Profil in dieser Löwin
Der Schritt, uh, uh, uh, au au

Danke, danke