Lyrics and translation Luiz Melodia - Cuidando De Você

Cuidando De Você

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa
É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida, oh
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa, oh, oh
Ela fica numa boa
Huu, meu perfil nessa leoa

É, meu bem
Fica numa boa, oh, oh
Hum, meu perfil nessa leoa
Fica numa boa, boa, é oh
Hum, eu perfil nessa leoa
O passo, uh, uh, uh, au au

Valeu, 'brigado

Prendre soin de toi

Ton amour était sombre
Je l'ai éclairci, j'ai donné une autre teinte
Et je l'ai décoré avec des roses claires, rares
Rime rare, direction rare

Les gens, c'est autre chose de fin
De bons fruits, du pain et du vin
Ton regard s'envole au loin
Silenciant cette envie en jazz, jazz, jazz

Détache ton corps dans ma vie
Dors ici avec moi
Oh douceur, oh tendresse, mon bibelot
Avec mon cœur à la main, partageant l'émotion

Maintenant, je suis ta vigueur
Moi, une lampe, ta mèche
J'ai du gaz et ça n'a pas d'importance
Dors ici avec moi, mon amour, mon bibelot

Oui, reste tranquille
Mon profil dans cette lionne
Oui, reste tranquille
Mon profil dans cette lionne

Ton amour était sombre
Je l'ai éclairci, j'ai donné une autre teinte
Et je l'ai décoré avec des roses claires, rares
Rime rare, direction rare

Les gens, c'est autre chose de fin
De bons fruits, du pain et du vin
Ton regard s'envole au loin
Silenciant cette envie en jazz, jazz, jazz

Détache ton corps dans ma vie, oh
Dors ici avec moi
Oh douceur, oh tendresse, mon bibelot
Avec mon cœur à la main, partageant l'émotion

Maintenant, je suis ta vigueur
Moi, une lampe, ta mèche
J'ai du gaz et ça n'a pas d'importance
Dors ici avec moi, mon amour, mon bibelot

Oui, reste tranquille
Mon profil dans cette lionne, oh, oh
Elle reste tranquille
Huu, mon profil dans cette lionne

Oui, mon bien
Reste tranquille, oh, oh
Hum, mon profil dans cette lionne
Reste tranquille, tranquille, oh oui
Hum, mon profil dans cette lionne
Le pas, uh, uh, uh, au au

Merci, merci