Lyrics and translation Luiz Melodia - Cuidando De Você

Cuidando De Você

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa
É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa

O seu amor estava escuro
Eu clareei, dei outro tom
E enfeitei com rosas claras, raras
Rara rima, raro rumo

Gente coisa é outra fina
Boas frutas, pães e vinhos
Seu olhar voa distante
Silenciando essa vontade em jazz, jazz, jazz

Desprenda seu corpo na minha vida, oh
Dorme aqui comigo
Oh doçura, oh ternura, meu bibelô
Com meu coração na mão, dividindo emoção

Agora sou o seu vigor
Eu, lamparina, seu pavio
Tô com gás e tanto faz
Dorme aqui comigo, meu amor, meu bibelô

É, fica numa boa
Meu perfil nessa leoa, oh, oh
Ela fica numa boa
Huu, meu perfil nessa leoa

É, meu bem
Fica numa boa, oh, oh
Hum, meu perfil nessa leoa
Fica numa boa, boa, é oh
Hum, eu perfil nessa leoa
O passo, uh, uh, uh, au au

Valeu, 'brigado

Заботясь о тебе

Твоя любовь была темной,
Я осветил ее, придал другой оттенок,
И украсил светлыми розами, редкими,
Редкая рифма, редкий путь.

Люди - это совсем другое дело,
Хорошие фрукты, хлеб и вино,
Твой взгляд улетает вдаль,
Утихомиривая это желание в джазе, джазе, джазе.

Расслабь свое тело в моей жизни,
Спи здесь со мной,
О, сладость моя, о, нежность моя, мой бибело,
С моим сердцем в твоих руках, деля со мной эмоции.

Теперь я - твоя сила,
Я - лампа, а ты - мой фитиль,
У меня есть запал, и всё равно,
Спи здесь со мной, моя любовь, мой бибело.

Да, будь спокойна,
Мой образ в этой львице,
Да, будь спокойна,
Мой образ в этой львице.

Твоя любовь была темной,
Я осветил ее, придал другой оттенок,
И украсил светлыми розами, редкими,
Редкая рифма, редкий путь.

Люди - это совсем другое дело,
Хорошие фрукты, хлеб и вино,
Твой взгляд улетает вдаль,
Утихомиривая это желание в джазе, джазе, джазе.

Расслабь свое тело в моей жизни, о,
Спи здесь со мной,
О, сладость моя, о, нежность моя, мой бибело,
С моим сердцем в твоих руках, деля со мной эмоции.

Теперь я - твоя сила,
Я - лампа, а ты - мой фитиль,
У меня есть запал, и всё равно,
Спи здесь со мной, моя любовь, мой бибело.

Да, будь спокойна,
Мой образ в этой львице, о, о,
Она спокойна,
Хuu, мой образ в этой львице.

Да, моя хорошая,
Будь спокойна, о, о,
Хм, мой образ в этой львице,
Будь спокойна, спокойна, да, о,
Хм, я образ в этой львице,
Шаг, ух, ух, ух, ау ау.

Спасибо.