Lyrics and translation Luiz Melodia - Malandrando

Malandrando

Dum couro de gato nascia um surdo repicado a repicar no ouvido do mundo
Sou brasileiro bem mulato, bamba e valentão
Sou o cupido do amor de minha raça
Cantando um samba nas cordas de um violão, um violão

Sabidão, jogo de esperteza
Aprendi a ser coringa com firmeza
Jogo de pernas, capoeira é ginga pra pular, é popular
Se há verdade, que bacana!

Tem muitas falas, pouco engana
A minha não tem não, é só o fio da navalha
E trago o filme na mão eu sou malandro e ele otário
O tempo dirá quem tem razão

Sou filho de mãe preta Anastácia ou tia Ciata
Nasci de uma lua nova prata
Para cegar de vez a escravidão, com a escravidão

A minha sorte é o baralho porque sou o destino
Sou a liberdade legítimo de uma nação
Sou brasileiro bem mulato e trago a cabrocha no coração

Бродяжничество

Из кошачьей шкуры рождался глухой барабанный бой, отдающийся эхом в ушах мира.
Я бразилец, смуглый, ловкий и смелый.
Я Купидон любви моей расы,
Поющий самбу на струнах гитары, моей гитары.

Всезнайка, игра в ловкость.
Я научился быть джокером с уверенностью.
Игра ног, капоэйра — это танец, чтобы прыгать, это народный танец.
Если есть правда, как это здорово!

Много слов, мало обмана.
У меня нет, только лезвие бритвы.
И у меня все карты на руках, я ловкач, а он простофиля.
Время покажет, кто прав.

Я сын чернокожей матери, Анастасии или тети Сиаты.
Я родился под серебряной новой луной,
Чтобы окончательно ослепить рабство, покончить с рабством.

Моя судьба — это карты, потому что я сама судьба.
Я — свобода, законный представитель нации.
Я бразилец, смуглый, и несу в сердце свою красотку.