Lyrics and translation Luiz Melodia - O Sangue Não Nega

O Sangue Não Nega

Disseram no jornal, televisão
Que eu não gosto mais de samba, samba
Jornal, televisão está no ar
Mas eu sou bamba, bamba
A lógica se move, deixa estar
A luz do sol, a cor do mar não se fabrica
Em minhas veias corre sangue a batucar.
Sou ferro, fera solta,
Vim da África
No couro de um pandeiro
No passo da cabrocha desabrocha
Coração e corpo inteiro
Sou rima, sou encanto, sou malandro
Sou um pobre
Sou um sábio brasileiro
Que vem do samba
E o sangue não pode negar

Кровь не обманешь

Говорили в газетах, по телевизору,
Что я разлюбил самбу, самбу,
Газеты, телевизор вещают,
Но я всё тот же самбиста, самбиста.
Логика движется, пусть себе,
Свет солнца, цвет моря не создашь,
В моих жилах кровь бьёт в ритме самбы.
Я кремень, зверь на свободе,
Пришёл из Африки,
В шкуре пандейро,
В танце мулатки расцветает
Сердце и всё тело.
Я рифма, я чары, я маландро,
Я бедняк,
Я мудрый бразилец,
Который вышел из самбы,
И кровь не может лгать.