Lyrics and translation Luiz Melodia - Pérola Negra / A Coitadinha Fracassou

Pérola Negra / A Coitadinha Fracassou

Tente passar pelo o que estou passando
Tente apagar este teu novo engano
Tente me amar, pois estou te amando
Baby, te amo
Nem sei se te amo

Tente usar a roupa que estou usando
Tente esquecer em que ano estamos
Arranje algum sangue
Escreva num pano
Pérola Negra, te amo, te amo!

Rasgue a camisa e enxugue meu pranto
Como prova de amor
Mostre o teu novo canto
Escreva num quadro em palavras gigantes
Pérola Negra, te amo, te amo!

Tente entender tudo mais sobre o sexo
Peça meu livro, querendo te empresto
Se intere da coisa sem haver engano
Baby, te amo
Nem sei se te amo

Oh Baby
Baby, te amo
Nem sei se te amo

Oh baby
Baby, te amo
Nem sei se te amo

Baby, te amo
Nem sei se te amo

Baby, te amo
Nem sei

Todo mundo sabe que esta bela criatura
Teve um lar tão lindo e o meu sincero amor
Mas a boêmia dela se apoderou

E a coitadinha fracassou
Tinha tudo quanto de mim precisava
Carinho que é bom não faltava
Nunca houve uma zanga sequer

Um dia deu adeus e deixou nosso ninho
Indo em busca de novos carinhos
Que pena, uma linda mulher

Baby, te amo
Nem sei se te amo

Perle Noire / La Pauvre a Échoué

Essaie de traverser ce que je traverse
Essaie d'effacer cette nouvelle tromperie
Essaie de m'aimer, car je t'aime
Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime

Essaie de porter les vêtements que je porte
Essaie d'oublier en quelle année nous sommes
Trouve du sang
Écris sur un tissu
Perle Noire, je t'aime, je t'aime !

Déchire ta chemise et sèche mes larmes
Comme preuve d'amour
Montre ton nouveau chant
Écris sur un tableau en mots géants
Perle Noire, je t'aime, je t'aime !

Essaie de comprendre tout ce qu'il y a à savoir sur le sexe
Demande mon livre, je veux te le prêter
Intéresse-toi à la chose sans tromperie
Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime

Oh Bébé
Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime

Oh bébé
Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime

Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime

Bébé, je t'aime
Je ne sais pas

Tout le monde sait que cette belle créature
Avait un foyer si beau et mon amour sincère
Mais sa vie de bohème s'est emparée d'elle

Et la pauvre a échoué
Elle avait tout ce dont elle avait besoin de moi
L'affection, il n'y en manquait pas
Il n'y a jamais eu une seule dispute

Un jour, elle a dit au revoir et a quitté notre nid
À la recherche de nouvelles affections
Quel dommage, une belle femme

Bébé, je t'aime
Je ne sais même pas si je t'aime