Luiz Melodia - Quase Fui Lhe Procurar - translation of the lyrics into French
Luiz Melodia Quase Fui Lhe Procurar

Luiz Melodia - Quase Fui Lhe Procurar

Lyrics and translation Luiz Melodia - Quase Fui Lhe Procurar




Quase Fui Lhe Procurar
J'ai presque voulu te retrouver
Eu pensei em lhe falar
J'ai pensé te parler
Quase fui lhe procurar
J'ai presque voulu te retrouver
Mas evitei, e aqui fiquei
Mais j'ai évité, et je suis resté ici
Sofrendo tanto a esperar
Souffrant tellement à attendre
Que um dia você por fim
Que tu reviennes un jour à moi
Talvez voltasse pra mim
Peut-être reviendrais-tu à moi
Mas me enganei, então eu vi
Mais je me suis trompé, alors j'ai vu
O longo tempo que perdi
Le long temps que j'ai perdu
E agora, eu não sei mais porque
Et maintenant, je ne sais plus pourquoi
Não consigo lhe esquecer
Je n'arrive pas à t'oublier
Eu quero lhe pedir para deixar
Je veux te demander de me laisser
Pelo menos, lhe encontrar pra dizer
Au moins, te retrouver pour te dire
Que errei
Que j'ai fait une erreur
Mas se você me aceitar
Mais si tu me acceptes
Vou prometer
Je promets
Recomeçar um grande amor
De recommencer un grand amour
Que por tão pouco acabou
Qui a failli se terminer
Que por tão pouco acabou
Qui a failli se terminer
Eu pensei em lhe falar
J'ai pensé te parler
Quase fui lhe procurar
J'ai presque voulu te retrouver
Mas evitei, e aqui fiquei
Mais j'ai évité, et je suis resté ici
Sofrendo tanto a esperar
Souffrant tellement à attendre
Que um dia você por fim
Que tu reviennes un jour à moi
Talvez voltasse pra mim
Peut-être reviendrais-tu à moi
Mas me enganei, então eu vi
Mais je me suis trompé, alors j'ai vu
O longo tempo que perdi
Le long temps que j'ai perdu
E agora, eu não sei mais porque
Et maintenant, je ne sais plus pourquoi
Não consigo lhe esquecer
Je n'arrive pas à t'oublier
Eu quero lhe pedir para deixar
Je veux te demander de me laisser
Pelo menos, lhe encontrar pra dizer
Au moins, te retrouver pour te dire
Que errei
Que j'ai fait une erreur
Mas se você me aceitar
Mais si tu me acceptes
Vou prometer
Je promets
Recomeçar um grande amor
De recommencer un grand amour
Que por tão pouco acabou
Qui a failli se terminer
Que por tão pouco acabou
Qui a failli se terminer




Writer(s): Getulio Cortes
Luiz Melodia - Ébano
Album
Ébano
date of release
01-01-2010

1 Farrapo Humano
2 Quase Fui Lhe Procurar
3 Vale Quanto Pesa
4 Cruel
5 Magrelinha
6 Estácio, Holly Estácio
7 Ébano
8 Com Muito Amor e Carinho
9 Congênito
10 Juventude Transviada
11 Presente Cotidiano
12 Pérola Negra / A Coitadinha Fracassou
13 Fadas
14 Dores de Amores
15 Ser Boêmio
Attention! Feel free to leave feedback.