Lyrics and translation Luiz Melodia - Recado Que Maria Mandou

Recado Que Maria Mandou

Eu tenho um recado pra você
Que Maria mandou
Não digo aqui porque é particular
A pobrezinha estava aflita
Quase se jogou no mar
Eu vi que não
Não era fita
Consegui tudo evitar
A Maria falou pra mim
Que quase mudou de cor
Quando viu você
Na saída do baile com a Leonor
A Maria mandou dizer
Que ainda é sua
Mora no mesmo bairro
Na mesma casa e na mesma rua

Послание от Марии

У меня есть послание для тебя,
Которое передала Мария.
Не скажу здесь, потому что это личное.
Бедняжка была взволнована,
Чуть не бросилась в море.
Но я увидел, что нет,
Это не шутки,
Мне удалось все предотвратить.
Мария сказала мне,
Что чуть не изменилась в лице,
Когда увидела тебя
На выходе с бала с Леонор.
Мария велела передать,
Что она все еще твоя,
Живет в том же районе,
В том же доме и на той же улице.