Lyrics and translation Luiz Melodia - Vale Quanto Pesa

Vale Quanto Pesa

Quanto você ganha pra me enganar?
Quanto você paga pra me ver sofrer?
Quanto você força pra me derreter?

Sou forte feito cobra coral
Semente brota em qualquer local
Um velho novo cartão postal, cartão postal

Aquela madrugada deu em nada, deu em muito, deu em sol
Aquele seu desejo me deu medo, me deu força, me deu mal
Ai de mim, de nós dois
Ai de mim, de nós dois

Temos um passado já marcado, não podemos mentir
Beijos demorados afirmados, não podemos mentir

Quanto você ganha pra me enganar?
Quanto você paga pra me ver sofrer?
Quanto você força pra me derreter?

Sou forte feito cobra coral
Semente brota em qualquer local
Um velho novo cartão postal, cartão postal

Aquela madrugada deu em nada, deu em muito, deu em sol
Aquele seu desejo me deu medo, me deu força, me deu mal
Ai de mim, de nós dois
Ai de mim, de nós dois

Temos um passado já marcado, não podemos mentir
Beijos demorados afirmados, não podemos mentir

Ai de mim, de nós dois
Ai de mim, de nós dois

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Vale quanto pesa, reza a lesa de nós dois

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Vale quanto pesa, reza a lesa de nós dois

De nós dois

Ai, ai.

Vale Quanto Pesa

Combien gagnes-tu pour me tromper ?
Combien me payes-tu pour me voir souffrir ?
Combien me forces-tu à fondre ?

Je suis fort comme un serpent corail
La graine germe n’importe où
Une vieille nouvelle carte postale, carte postale

Ce matin a donné rien, a donné beaucoup, a donné le soleil
Ce désir de toi m’a fait peur, m’a donné la force, m’a fait du mal
Malheur à moi, à nous deux
Malheur à moi, à nous deux

Nous avons un passé déjà marqué, nous ne pouvons pas mentir
Des baisers longs et affirmés, nous ne pouvons pas mentir

Combien gagnes-tu pour me tromper ?
Combien me payes-tu pour me voir souffrir ?
Combien me forces-tu à fondre ?

Je suis fort comme un serpent corail
La graine germe n’importe où
Une vieille nouvelle carte postale, carte postale

Ce matin a donné rien, a donné beaucoup, a donné le soleil
Ce désir de toi m’a fait peur, m’a donné la force, m’a fait du mal
Malheur à moi, à nous deux
Malheur à moi, à nous deux

Nous avons un passé déjà marqué, nous ne pouvons pas mentir
Des baisers longs et affirmés, nous ne pouvons pas mentir

Malheur à moi, à nous deux
Malheur à moi, à nous deux

Malheur, malheur, malheur, malheur
Malheur, malheur, malheur, malheur

Vaut ce qu’il pèse, dit la loi sur nous deux

Malheur, malheur, malheur, malheur
Malheur, malheur, malheur, malheur

Vaut ce qu’il pèse, dit la loi sur nous deux

Sur nous deux

Malheur, malheur.