Lyrics and translation Luiz Melodia - Veleiro Azul

Veleiro Azul

No mar meu veleiro azul
No ar sonhos meus
Quero você pra mim
Sou seu bem amado
Sou seu guerreiro adorado

Passa a vida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar
Passa a vida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar

Lugar meu terreno sul
Dinheiro que fora meu
Seus beijos mas, ai de mim
Quero você ou nada
Clamo à sorte dada

Passa a vida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar
Passa a vida ferida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar

Os velhos amigos, os dias fingidos, clarão do luar
As caras fingidas que beijam na face tentando enganar
Os velhos amigos, os dias fingidos, clarão do luar
As caras fingidas que beijam na face tentando enganar

Passa a vida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar
Passa a vida ferida, passa o ar
Mas eu quero é encontrar
Passa a vida...

Voilier bleu

Dans la mer, mon voilier bleu
Dans l'air, mes rêves
Je te veux pour moi
Je suis ton bien-aimé
Je suis ton guerrier adoré

La vie passe, l'air passe
Mais je veux te trouver
La vie passe, l'air passe
Mais je veux te trouver

Mon lieu, mon terrain sud
L'argent qui était à moi
Tes baisers, mais, oh malheur
Je te veux ou rien
Je supplie le destin donné

La vie passe, l'air passe
Mais je veux te trouver
La vie passe blessée, l'air passe
Mais je veux te trouver

Les vieux amis, les jours feints, la lumière de la lune
Les visages feints qui embrassent sur la joue pour essayer de tromper
Les vieux amis, les jours feints, la lumière de la lune
Les visages feints qui embrassent sur la joue pour essayer de tromper

La vie passe, l'air passe
Mais je veux te trouver
La vie passe blessée, l'air passe
Mais je veux te trouver
La vie passe...