Lyrics and translation Luiz Tatit feat. Ná Ozzetti - Vai por Mim (feat. Ná Ozzetti)

Vai por Mim (feat. Ná Ozzetti)

Como pode, deixe vivo o grão
Grão é pó
Pó de terra na imensidão
Grão com grão forma o chão

Como pode, deixe vivo o chão
Tem raiz
Que mantém em pé o país
Chão com chão é a nação

Onde ando, ando
Procurando vida, vida
Sei que é uma viagem
Cada dia mais comprida

Sei também de atalhos eventuais, atuais
Que reduzem, cortam, pulam, mudam
Passam mais depressa e logo ingressam
Numa nova, nova era, sem espera
Acho que é o que vai acontecer

Como pode, deixe vivo o som
Som faz bem
Tem a voz e a voz tem alguém
Viva voz, vivo alguém

Como pode, deixe vivo e fim
O que for
A floresta, a festa, o amor
Deixe assim, vai por mim

Enquanto eu ando
Procurando vida, vida
Sei que é uma viagem
Cada dia mais comprida

Sei também de atalhos eventuais, atuais
Que reduzem, cortam, pulam, mudam
Passam mais depressa e logo ingressam
Numa nova, nova era, sem espera
Acho que é o que vai acontecer

Como pode, deixe vivo o som
Som faz bem
Tem a voz e a voz tem alguém
Viva voz, vivo alguém

Como pode, deixe vivo e fim
O que for
A floresta, a festa, o amor
Deixe assim, vai por mim, vai por mim

Vas-y pour moi (feat. Ná Ozzetti)

Comment peux-tu, laisse vivre le grain
Le grain est de la poussière
De la poussière de terre dans l'immensité
Grain par grain, le sol se forme

Comment peux-tu, laisse vivre le sol
Il y a des racines
Qui maintiennent le pays debout
Sol par sol, c'est la nation

Où je vais, j'y vais
À la recherche de la vie, de la vie
Je sais que c'est un voyage
De plus en plus long chaque jour

Je sais aussi qu'il y a des raccourcis éventuels, actuels
Qui réduisent, coupent, sautent, changent
Ils passent plus vite et entrent bientôt
Dans une nouvelle, nouvelle ère, sans attendre
Je pense que c'est ce qui va arriver

Comment peux-tu, laisse vivre le son
Le son fait du bien
Il y a la voix et la voix a quelqu'un
Voix vivante, quelqu'un de vivant

Comment peux-tu, laisse vivre et finir
Ce que c'est
La forêt, la fête, l'amour
Laisse comme ça, vas-y pour moi

Pendant que je marche
À la recherche de la vie, de la vie
Je sais que c'est un voyage
De plus en plus long chaque jour

Je sais aussi qu'il y a des raccourcis éventuels, actuels
Qui réduisent, coupent, sautent, changent
Ils passent plus vite et entrent bientôt
Dans une nouvelle, nouvelle ère, sans attendre
Je pense que c'est ce qui va arriver

Comment peux-tu, laisse vivre le son
Le son fait du bien
Il y a la voix et la voix a quelqu'un
Voix vivante, quelqu'un de vivant

Comment peux-tu, laisse vivre et finir
Ce que c'est
La forêt, la fête, l'amour
Laisse comme ça, vas-y pour moi, vas-y pour moi